| I should've ripped his little head off right then and there. | Я должен был оторвать его маленькую голову тогда, прямо там. |
| I mean, somebody out there really doesn't like you very much. | Я имею в виду, что кто-то там действительно, очень сильно тебя не любит. |
| He just takes my clothes, if I leave them out there to dry too long. | Он просто забирает мои вещи, если я оставляю их там сушиться надолго. |
| I might need some back up, just in case Gabe is there. | Мне может потребоваться помощь, если Гейб там. |
| All the food that was stored there's gone. | Вся еда, которая там хранилась, уничтожена. |
| Well, someone's living there now. | Ну, сейчас кто-то живёт там. |
| If you'd been there when I came back from the dead. | Если бы ты был там, когда Я вернулся из мертвых. |
| I'm asking, I wasn't there with you. | Я спрашиваю, меня там не было с вами. |
| He thinks something happened to you there - he just doesn't know what. | Он считает, что что-то произошло с вами там... он просто не знает, что. |
| So that's what you're there for. | Таким образом, это то, для чего ты там. |
| You stay there, trapped and die. | Ты останешься там, и умрешь. Да. |
| That's because she can't shave down there. | Это потому что она не может там брить. |
| But I wasn't thinking of anything else, I was there. | Но я не занимался размышлениями. Я был там. |
| Excuse me, but I was there. | Извини, но я был там. |
| I'd still be there if he hadn't gone bankrupt. | Я бы и сейчас служил там, если бы граф не обанкротился. |
| I'll try to pick up some odd jobs here and there. | Поищу каких-нибудь заработков тут и там. |
| I want to go back to the ranch and work there. | Я хочу вернуться на ферму и работать там. |
| My cousin's a paralegal there. | Мой кузен работает там помощником юриста. |
| You don't want your kid there, trust me. | Ты не хотел бы, чтобы твой ребенок был там, поверь мне. |
| We have an eye-witness who said he saw Miiki and Terasa out there. | У нас есть свидетель, который сказал, что видел там Мики и Тэрасаву. |
| You're on your own down there. | Ты будешь там сама по себе. |
| Everybody's panickir 'cause Callahars still there. | Все паникуют, потому что Каллахен все еще там. |
| Africa. He could do whatever he wanted over there, I suppose. | Полагаю, там он мог делать всё, что захочет. |
| But he knew she'd be there. | Но он знал, что она там будет. |
| I spent most of ninth grade hanging out down there. | Я провела там большую часть девятого класса. |