| Where there's one Tesh, there's likely to be more. | Там, где есть один, могут быть и другие. |
| I bet you there's a Roman legion down there. | Спорим, что там римский легион? |
| I don't know, there's a lot of people out there. | Не знаю, там много народа. |
| Obviously, Yves could cut a corner up there, but don't worry, we've thought of that - we've put a farmer out there with an air rifle with strict orders to shoot him down if he sees any infringement. | Очевидно, Ив может срезать углы там наверху, но не волнуйтесь, мы позаботились об этом - мы поставили фермера с пневматической винтовкой со строгим приказом пристрелить его если он увидит любые нарушения. |
| But you have to be there early, so you're there when he comes out... | Но надо приехать пораньше, чтобы быть там, когда он выйдет... |
| I was sitting watching you right there while you were right there. | Я смотрела тебя там, пока ты был прямо там. |
| I know you saw something out there and you don't want to go out there but you can't stay here. | Я знаю, что ты сейчас там что-то увидила и не хочешь туда возвращаться... но тебе нельзя здесь оставаться. |
| Maybe there's something there that can help us track her down. | Может быть, там есть нечто, что может помочь нам разыскать ее |
| And we should re-check Rogan's apartment... see if there's anything there that could tell us what he was involved with. | И мы должны перепроверить квартиру Рогана... вдруг там есть что-то, что могло бы сказать нам, во что он влез. |
| If there's tension, I'm happy for that to be there. | Если там такое напряжение, я счастлива, что оно есть |
| I went there, to the building, and I knocked, and nobody was there. | Я пошёл туда, в это здание, и постучал, а там никого не было. |
| I mean, I pulled the plug right before you got there, so if jangles got there before us, then he saw his face. | Ну, я отключила камеру перед тем, как ты зашел, так что если Перезвон был там до нас, тогда он видел его лицо. |
| I should probably go down to the Warehouse and see if there's a way to switch it off down there. | Мне, вероятно, следует спуститься в Хрнилище и посмотреть, если есть способ выключить его там. |
| We look for what's there, not for what we want to be there. | Мы ищем то, что там есть, а не то, что мы хотим там найти. |
| Okay, there's a barista there, works in the morning, redhead, wears her hair up? | Там по утрам работает одна бариста, рыженькая, закалывает волосы наверх. |
| Is there a part there that you disagree with in particular? | Там есть раздел, с которым вы в корне не согласны? |
| I know there's a bus station three miles away and I can walk there in 24 minutes. | Что он в коме, что в трёх милях отсюда есть автовокзал, и что я буду там через 24 минуты. |
| Do you believe there's life up there? | Ты веришь что там есть жизнь? |
| You said there's old furniture up there. | Вы сказали, там старая мебель? |
| I mean I don't think that there's a woman over there. | Я имею в виду, что там нет женщины. |
| Except there's no grass out there. | Правда травой там и не пахнет. |
| Whenever I do gigs in pubs and clubs, there's not many people that be there but I still do it because I love the sing. | Когда я пою в клубах и пабах, там совсем немного людей, но я все равно пою. |
| If I had money I'd head straight for Greece, the roads are good there, dry, empty and sunny... it's warm there... | Если бы у меня были деньги, я бы поехал прямиком в Грецию... там дороги хорошие, сухие, пустынные и солнечные... там тепло... |
| I am pretty certain that there's just a lot of people out there searching for us right now. so we really need to get out of here. | Я вот просто уверен, что нас там сейчас куча людей ищет, так что нам надо убираться отсюда поскорее. |
| Director Widener was there all day yesterday, he'll be there all day today. | Директор Вайднер был там весь день вчера, и будет весь день сегодня. |