| We were there once, Hal and I. | Мы были там однажды, Хал и я. |
| We live there for a few years and I can teach you to waltz. | Мы живём там несколько лет и я учу тебя танцевать вальс. |
| A certificate of graduation should be in there. | Там должно быть свидетельство об окончании. |
| Get there by daylight and prepare a proper ceremony for us. | Будешь там засветло, приготовь нам приятную встречу. |
| Why did you think I was there? | Какого черта Вы думаете, что я был там? |
| I said I'll tell you when we get there. | Я сказал: я скажу Вам, когда мы доберемся там. |
| Look, there you are, standing up, still invisible after the dirty deed. | Вот вы, стоите там, все еще невидимый после грязного дела. |
| My brother's picture's up on one of the walls back there. | Там на одной из стен были фотографии с моим братом. |
| It means that music creates life even where there's only emptiness. | Это значит, что музыка создаёт жизнь там, где ранее была только пустота. |
| She wasn't supposed to be there. | Её там не должно было быть. |
| As you may know, Gene Robbins is dean of journalism there. | Может ты в курсе, что там декан журналистики Джин Роббинс. |
| We knew he'd probably die out there; | Мы знали, что он там и помереть может. |
| If you don't like it, the door's right there. | Если вам это не нравится - дверь там. |
| And now she's out there, driving around upset, just like Angelo was. | И теперь она там, ездит на взводе, также как и Анджело. |
| That man right there, he my boss. | Этот человек там, он мой босс. |
| I went in to get some pecan pie, and I saw him sitting there. | Я пришел туда съесть ореховый пирог и увидел его там. |
| Right, let me just nip upstairs and I'll take the phone up there. | Слушай, дай мне только подняться наверх и я возьму телефон там. |
| Spends school nights down there and comes home on the weekends. | Ночует там, а на выходные приезжает домой. |
| Just... left him hanging there for his body to rot. | Просто... оставили его там гнить. |
| See if there's any evidence of the nuclear material. | Посмотрим, если там следы ядерных материалов. |
| Not one person heard your voice in there. | Ни один человек не слышал твой голос там. |
| Your secrets are in there, too. | Ваши секреты, тоже находятся там. |
| It's smoke and mirrors put there to distract you while they're actually... | Весь этот дым и зеркала, ставят там, чтобы отвлечь вас, в то время, как они на самом деле... |
| Assume Denton's armed, but remember, we might have a kid in there. | Учтите, Дентон вооружен, но помните там может быть ребенок. |
| Anything you want to ask Jordan, I need to be there. | Чтобы вы не хотели спросить у Джордана, я должна быть там. |