| But nobody at the firm remembers Lewis working there, even though HR has detailed employee records for him. | Но никто в той конторе не смог вспомнить, чтобы Льюис работал там, даже несмотря на то, что в отделе кадров имеются все записи о нём. |
| We believe there's an improvised explosive device at that location. | Мы думаем, что там находится самодельная взрывчатка. |
| It's like American Werewolf in Yorkshire out there. | Там типа Американский оборотень в Йоркшире. |
| Kendra's not the only good kid out there who's made a big mistake, Mom. | Кендра была там не единственным хорошим ребенком который сделал большую ошибку, мам. |
| I'll call, but it is a madhouse out there. | Я позвоню, но там сейчас дурдом. |
| Let's be there when he does. | Давайте окажемся там, когда он придёт. |
| When I get there, he might not even know it's me. | Когда я окажусь там, он даже может не узнать меня. |
| You stuck him in there to get clean. | Вы закрыли его там, чтобы излечить от наркотика. |
| But that's a large part of living there. | Но это большинство из живущих там. |
| When I asked out there, your face fell. | Когда я спросил там, твоё лицо вытянулось. |
| And, Matthew, Annie's in there. | И, Мэттью, там Энни. |
| Matthew, I didn't see Annie in there. | Мэттью, я не видел там Энни. |
| I just don't think you need to be there. | Я просто не думаю, что тебе нужно быть там. |
| Okay. I'll be there in a second. | Ок, буду там через минутку. |
| You can stay down there and be eaten first. | Ты можешь остаться там и быть съеденным первым. |
| Tommy was only there because I was too stubborn. | Томми был там только потому что я была слишком упрямой. |
| Tommy was only there because I was too stubborn. | Томми оказался там только из-за моего упрямства. |
| I want to be there when they get what's coming to them. | Я хочу быть там, когда они получат то, что заслуживают. |
| Well, if she still lives there. | Если она всё еще живет там. |
| And I was hoping to meet him there. | Я надеялась там с ним встретиться. |
| We said we'd meet there. | Мы договорились, что встретимся там. |
| Think how it felt with two aliens in there. | Подумай, каково ощущать там двух пришельцев. |
| I'm only afraid of what's out there. | Я боюсь того, что там снаружи. |
| Factory gates are there, Polling booth down that way. | Здесь у нас заводские ворота, а кабинка для голосования там. |
| It's like you've got a little alien in there. | Как будто у тебя там маленький пришелец. |