| Was there a pond? Yes, that's how I got there. | Пруд там был? - Да, через него я и попал туда. |
| That's the conduit right there, so I just need a hand getting up there. | Кабель прямо там, только мне понадобится помощь, чтобы взобраться туда. |
| I knew that whenever I got there he'd be there. | Я знал, что когда я туда доеду, он будет там. |
| I told you, there's nothing on there. | Я уже сказал, что там ничего нет. |
| Let's go back, there's nothing there. | Вернемся наверх, там ничего нет. |
| Percy, there's people out there. | Ты что делаешь, в конце концов, там же люди наверху! |
| With regard to local authorities and the Home Rule territories, were there similar structures there to enhance gender equality? | Что касается местных органов власти и самоуправляющихся территорий, существуют ли там аналогичные структуры, способствующие обеспечению гендерного равенства? |
| However, the band remained unknown in North America and were unable to raise any interest there despite a long and difficult 1980 tour there. | Тем не менее, группа оставалась неизвестной в Северной Америке и не смогла привлечь к себе там никакого интереса, несмотря на несколько туров. |
| No, there's a perfectly good closet right over there. | Нет, там находиться прекрасный шкаф. |
| I looked in that case first chance I got and there's my note still tied there. | Я заглянула в ящик при первой же возможности, а моя записка была все еще там. |
| Where there's music, there's people. | Где музыка, там и люди. |
| Is there somethin' you want to see in there? No. | Хочешь посмотреть, что там? - Нет. |
| Which means there's probably only one gun in there - Frankie's. | Возможно, там всего один пистолет - у Фрэнки. |
| Doc, there's somebody else out there. | Док, там есть еще кто-то. |
| Where there's a slum, there's crime... and District 9 was no exception. | Где трущобы - там и преступность... и Девятый Округ - не исключение. |
| In the kitchen, there, there. | В кухне, там, там. |
| He lives there, but hangs out there. | Он живет там, и околачивается там. |
| Spatial charges - here, there and there. | Пространственные заряды - здесь, там и там. |
| And there's a meal laid out for you in the dining room, through that door there. | А за той дверью - столовая, там вас ждет ужин. |
| If there's methane down there, Blunt's blowtorch could've ignited it, causing the explosion. | Если там внизу метан, то паяльная лампа Бланта могла бы поджечь его, вызвав взрыв. |
| I don't think there's anyone in there. | Да Я думаю, там никого нет. |
| What if there's something down there? | А что, если там внизу что-то есть? |
| We did, but there might be some label guys there, so, you know... | Расстались, но там могут быть люди из звукозаписывающих компаний, так что... |
| But where there's an explosion, there's shrapnel. | Но там, где произошел взрыв, всегда есть осколки. |
| Peyton happened to be there, But you chose to be there. | Случилось так, что Пейтон была там, но ты это выбрал сам. |