| Never even knew you were there. | Даже не догадывался, что ты там была. |
| He firmly believed that I was there to observe them. | Он твердо верил, что я был там, чтобы наблюдать за ними. |
| The Paris police were already there. | Парижская полиция уже была там, когда мы прибыли. |
| Yes, because we parked there. | Ну да, потому что там мы припарковались. |
| Everybody thinks theanswers are out there. | Все думают, что ответы где-то там снаружи. |
| You've probably got babies down there now. | У тебя, возможно, есть дети там, внизу. |
| We're going to leave you there. | Мы идём, чтобы оставить тебя там и уйти. |
| I mean, there's just no privacy. | Я о том, что там вообще нет никакого личного пространства. |
| He said someone was hurt and he wants Detective Williams there. | Он сказал, что кто-то пострадал и он хочет, чтобы детектив Виллиамс был там. |
| You'll find everything in there except shoes. | Там ты найдешь все что нужно, за исключением тапочек. |
| You there, get my shoes. | Эй, вы там, подайте мои туфли. |
| While others have no trouble putting everything they feel out there. | В то время как других нету никаких проблем сложив все они чувствуют себя. там. |
| I just couldn't stay there another minute. | Я просто не могла оставаться там еще хоть на минуту. |
| She said she'd feel better there. | Она сказала, что там она будет лучше себя чувствовать. |
| See if there's anye down there who has a cell phone. | Проверь, есть ли там кто-нибудь с мобильным телефоном. |
| I brought the car also there and there, but he went in the fine details. | Я настраивал машину и там и там, Но он уходил в более тонкие детали. |
| And while we are there, I need you to actually be there with me. | И пока мы там, ты действительно будешь там со мной. |
| You don't belong there anyway. | Ты не учишься там больше, так или иначе. |
| Where there's a weapon, there's crime. | Там, где есть оружие, есть и преступность. |
| Where there's a slum, there's crime. | Там, где есть трущобы, есть и преступность. |
| I know, exactly, because when you lift it up there's nothing but a metal cage under there. | Именно, потому что, гляди, если поднять, там окажется лишь металлический каркас. |
| If there's something in my head that shouldn't be there, I want you to get it out. | Если есть что-то в моей голове, чего там быть не должно, я хочу, чтобы Вы это достали. |
| Are there people in there watching me? | Там есть люди, которые за мной наблюдают? |
| Either there's something in there, or I'm going crazy and I've just got to know. | Или там что-то есть, или я схожу с ума, и я просто обязан узнать, что из двух имеет место. |
| Well, I have no idea why since there's barely room in there for me. | Не знаю, зачем, мне там самой места маловато. |