| Many refugees had returned to Liberia despite the deteriorating situation there. | Многие беженцы вернулись в Либерию, несмотря на то, что положение там ухудшилось. |
| Those concerned had not objected to being held there. | Эти лица не возражали против того, чтобы их содержали там. |
| According to Zone officials, however, Pinnacle is not registered there. | Однако, по информации работников экспортной зоны, компания «Пиннакл» там не зарегистрирована. |
| Monegasque nationals could serve their sentence there. | Там могут отбывать назначенные им сроки заключения граждане Монако. |
| Someone must be there to identify who picks it up. | Кто-то должен быть там, чтобы идентифицировать того, кто придет забрать их. |
| Thanks for being there for him. | Спасибо, что ты был с ним там. |
| I never knew you were there. | Я даже не знала, что ты был там. |
| Thank you for always being there for me. | Спасибо за то, что всегда был там для меня. |
| Asyoucansee, Scott, there's been some interesting developments lately. | Как видишь, Скотт, Там было несколько интересных событий В последнее время. |
| But confirms the family were there for the duration. | Но все подтверждают, что семья была там на протяжении всего вечера. |
| And this links what happened out there with Wilden. | И это указывает на то, что случилось там с Уилденом. |
| Shabaab is most active there and deploys multiple units. | «Аш-Шабааб» осуществляет наиболее активную деятельность в этом районе и развернул там многочисленные силы. |
| Highly consistent accounts given by witnesses described the events there. | Имеется в высшей степени последовательное описание произошедших там событий, которое было дано очевидцами. |
| Must be still out there somewhere. | Должно быть, он все еще где-то там. |
| They found Ethiopian militias there, were taken aside and shot. | Там они натолкнулись на бойцов эфиопских военизированных формирований, которые увели их в сторону и расстреляли. |
| She acts like she can handle being in there. | Она ведет себя так, словно она может справиться с нахождением там. |
| She can rest there safe and secure, untouched. | Там она сможет безопасно отдыхать, там ее никто не тронет. |
| Tommy don't want me there. | Томми не хочет, чтобы я там был. |
| Out and open return, but stay there a while. | Билет туда-обратно с открытой датой, но задержись там хотя бы ненадолго. |
| Whenever Karen turned around, he was there. | Всякий раз, когда Карен обернулся, он был там. |
| Whatever was there had jumped on me. | Тот, кто там был, прыгнул на меня. |
| She could never even say she was there. | Она даже никогда не сможет рассказать, что была там. |
| Kevin and Moose both ate there. | И Кэвин, и Лось - оба ели там. |
| He told me that your mother was there. | Он сказал мне, что и твоя мама была там. |
| Told Tansy I loved her there. | Там я сказал Тензи, что люблю её. |