| Not sure how he knew but we were always there for first snowfall. | Не знаю, как он угадывал, но мы всегда были там к первому снегопаду. |
| I should sprinkle a roll of quarters out there. | Нужно было разбросать там кучу четвертаков. |
| All right... but, Simon, just remember - my ex-boyfriend will be there. | Ладно... Но, Саймон, запомни там будет мой бывший. |
| It's a bloodbath over there. | Да уж, там настоящая бойня. |
| I'll race you there, baby. | Я там буду раньше, детка. |
| But, it really was there. | Но... я действительно там была. |
| And the people out there, they need this to happen. | И люди, находящиеся там, они ждут нашей помощи. |
| No, no, we can't land there. | Нет, нет, мы не можем там садиться. |
| I said we can't land there! | Я сказал, что мы не можем там садится! |
| Shelley, if you're out there, please respond. | Шейлли, если ты где-то там, прошу, ответь. |
| And who knows, there might be a handsome Pierre waiting for you. | И кто знает, вдруг там тебя поджидает красавчик Пьер. |
| All you have to do is stand there and you give Leo a run for his money. | Все, что тебе нужно сделать, это стоять там и отработать потраченные на Лео деньги. |
| I refuse to allow you to spend one more moment in there. | Я-я-я запрещаю тебе находится там еще хотя бы секунду. |
| Your husband's new boss is creating a big problem down there. | Новый босс твоего мужа может создать там большую проблему. |
| I hear it's gorgeous out there. | Я слышал, там так красиво. |
| I saw some tasty casserole out there on the front stoop. | Потому что я видел какую-то вкусную запеканку там на крыльце. |
| You left me behind back there. | Ты бросила меня там, одного. |
| I used to play there with a band. | Я раньше играл там в группе. |
| Google search here, credit check there... | Гугл здесь, номер кредитки там... |
| I heard you were there when I was proven right. | Слышал ты была там, когда оказалось, что я прав. |
| The whole Church group will be there. | Да. Из нашей церкви там все будут. |
| The dog was there and the body went directly into the car. | Там была собака, и я врезался прямо в человека. |
| They... might all be there. | Они... все могут там оказаться. |
| Or a subset of them might be there. | Или некоторое количество из них сможет там оказаться. |
| My uncle's there, waiting for my brother and me. | Мой дядя там, ждёт моего брата и меня. |