| Hetty, there's a huge car show going on there today. | Хэтти, там сегодня большое автомобильное шоу. |
| With that many stars out there, there just has to be intelligent life. | Столько звезд, там должна быть разумная жизнь. |
| You mean whatever's in there should probably stay in there. | Вы хотите сказать, что все находится там и нам тоже следует там оставаться. |
| But for girls there's a whole lot of intangibles down there. | Но у девочек там внизу полно чувствительных мест. |
| If there's a chemical hemostat in there, use it. | Если там есть кровоостанавливающий препарат используй его. |
| I do not know, there's something there. | Черт, не уверена, но там что-то есть. |
| Well, there's nothing there now. | Хорошо, но сейчас там ничего нет. |
| So, I went to the Dumpster to get my money, except there's nothing there. | Так что я пошёл к этому контейнеру забрать деньги, только там ничего не было. |
| Please tell me there's no cabin down there. | Пожалуйста, скажи мне, что там внизу нет комнаты. |
| I did try, but there's two women live there now. | Я действительно пытался, но там уже живут другие. |
| Well, there's something there now, and our course takes us right through it. | Но теперь там что-то есть, и наш курс проложен прямо через это. |
| When I got there, the doorman said she wasn't there. | Когда я пришла туда, портье сказал, что ее там нет. |
| 'Cause there's a word-a-day in there. | Потому что там есть слово дня. |
| Char was telling me that there's some other guys up there with you. | Чар говорила мне, что там есть и другие ребята. |
| You know there's a string in there. | Ты знаешь, там вообще т веревочка. |
| Now there'll be someone there who likes my name. | Теперь там будет кто-то, кому нравится моё имя. |
| It certainly smells like there's something living in there. | Запах определенно указывает, что там кто-то живет. |
| Mom, there's a whole world out there. | Мама, там - огромный мир. |
| But there's these creatures out there... monsters. | Но там снаружи эти создания... эти монстры. |
| Well, there really isn't anything interesting there but I just want to introduce you to my family. | Конечно, там нет ничего особенного, ...но я просто хочу... познакомить тебя с моими родителями. |
| Martin, there's one there on that side. | Мартин, там, с той стороны. |
| Somewhere out there right now there's a Miss Pillsbury running around who should already be a Mrs. Schuester. | Сейчас где-то там бегает мисс Пиллсбери, которая уже должна быть миссис Шустер. |
| Darling, there'd a war going on there. | Потому что там начинается война, дорогая. |
| I remember her just lying there, just lying there. | Я помню, как она лежала там, просто лежала там. |
| Go there now, and stay there and wait for me. | Отправляйся туда прямо сейчас, и оставайся там и жди меня. |