| I figured you must be there by now. | Я полагаю, что Вы там сейчас. |
| She said she'll meet you there. | Она говорит, что встретит тебя там. |
| And back there, it'll be Dimpy's opening ceremony. | А там пройдет наша с Димпи церемония. |
| We were both there searching for a first-edition Du Maurier. | Мы оба были там, чтобы найти первое издание Дюморье. |
| Okay, well, it's right over there. | Ладно, хорошо, ванная там. |
| I have a girlfriend and her baby who are still there. | Моя подруга с сыном до сих пор находятся там. |
| I'd much prefer to have you there with me... | Я предпочел бы там рядом с собой вас... |
| Made it to a cave down there. | Добрался до пещеры, там, внизу. |
| Well, that figures 'cause my ex-husband taught there. | Очевидно, потому, что там преподавал мой бывший муж. |
| Let us take you into Lark Rise, you can find some shelter there till morning. | Мы возьмём вас в Ларк Райз, вы найдете там приют до утра. |
| I carve out a half hour here and there. | Я выкраиваю полчаса тут и там. |
| Not alone, I need you there. | Не одна, ты мне нужен там. |
| I am sorry l couldn't be there. | Мне жат, но я не могу быть там. |
| I admit that l haven't been there. | Я признаюсь, я не была там. |
| But I could see Tango in there moving around. | Но я видел Танго, он бегал там. |
| Robby... chicken doesn't go there. | Робби... цыпленку там не место. |
| We got a whole mess of cousins down there. | Там живёт куча наших братьев и сестёр. |
| Once I'm married, I will be living there. | После свадьбы я буду жить там. |
| I know how much you were looking forward to being dead there. | Я знаю, как ты стремился лежать там мёртвым. |
| Jean, I know you're there. | Джин, я знаю - ты там. |
| I do not know what that will be there. | Я не знаю, как там все сложится. |
| Well, I wasn't there. | Ну, я не была там. |
| Al, that guy was there yesterday with his family. | Эл, этот парень был там вчера со своей семьей. |
| And I'd like to be there for you. | И я хотела бы быть там для тебя. |
| I want them to be there. | Я хочу, чтобы они были там. |