| Wasn't there when he got there. | Ее там не было, когда он приехал. |
| Well, there's 20 square miles of woodland out there. | Там 20 квадратных метров дикого леса. |
| But when I turn around, there's no one there. | Но когда я обернулась, там никого не было. |
| I didn't think there'd be anyone there today, but the line was engaged. | Я не думала, что кто-нибудь будет там сегодня, но линия была занята. |
| But I've just come from the hall there's no one there. | Но я только что прошла через холл, там нет никого. |
| I went home, but there's nothing there for me. | Я ходил домой, но для меня там ничего нет. |
| But I still live there with my daughter, and we're happy there. | Ноя... Я по-прежнему там живу с дочерью, и мы счастливы. |
| For some years, there has been one doctor there and a handful of nuns under Mother Felicity. | В последнее время там был один врач и несколько монахинь под началом матери Фелисити. |
| Looks like there's another room down there. | Похоже, там внизу еще одно помещение. |
| When you leave today, there will be some reporters, some cameramen out there. | Когда вы уедете сегодня, Будут некоторые репортеры, Некоторые операторы там. |
| I wanted to plant magnolias One there, one there... | Хотела посадить несколько магнолий... Одну - там, одну - там. |
| She says there's someone in there. | Она сказала, там кто-то есть. |
| I'm saying there's plenty of other girls out there for you, Wes. | Я говорю - там уйма других девушек ждут тебя, Уэс. |
| But if there's a revenue stream, there's a paper trail. | Но там, где текут денежки, остается бумажный след. |
| And there's more clues, indicating he was there for some time. | И есть еще улики, указывающие на то, что он находился там некоторое время. |
| And there he is, right there. | И вот он, прямо там. |
| According to Enkaran verbal history, there's no Stargate there. | Но согласно вербальной истории Энкаран, там нет звездных врат. |
| I tried the online dating thing, but there's just too much competition out there. | Я пробовал свидания по Интернету, но там слишком высокая конкуренция. |
| So down there and up there, no... | То есть там внизу и тут наверху, не... |
| And there may have been someone there when it happened. | И там мог быть кто-то еще, когда это случилось. |
| You turn around and there he is, staggering behind, his weakness there for all to see. | Ты оборачиваешься, а он там, шатается позади, его слабость у всех на виду. |
| Maybe they didn't find anything 'cause there's too much there. | Возможно, они ничего не нашли, потому что там этого слишком много. |
| And there's some guy out there with a shotgun. | Надо поторопиться, там человек с винтовкой. |
| Char, there's like five bottles of whiskey back there. | Шарлотта? Там осталось еще пять бутылок виски. |
| If there's poison there, we don't want anyone else exposed. | Если там яд, нельзя, чтобы ещё кто-то пострадал. |