| Which means no land mines could've been planted there. | Это значит, что там, где есть растения, нет мин. |
| We can't arrive over there with nothing. | Мы не можем приехать там ни с чем. |
| Must have fell in there somehow on accident. | Наверное, яд оказался там случайно. |
| He's new out there, doesn't have the political connections. | Он там новичок, без связей в политике. |
| Remember, best block, no be there. | Помни, лучшая защита - не быть там. |
| He teach American military police in there. | Он там обучает Американских военных полицейских. |
| He's there, in my castle. | Он там, в моем замке. |
| I'm meeting Benson and Amaro there now. | Я встречаюсь там с Бенсон и Амаро. |
| I've arranged to get a position in a bank there. | Там для меня есть место в банке. |
| That was really scary back there. | Там произошло нечто в самом деле жуткое. |
| I saw her, I knew she was there. | Я видел ее, я знал, что она была там. |
| She wasn't supposed to be there. | Она не должна была там быть. |
| I'm sorry, she wasn't supposed to be there. | "Мне жаль, она не должна была быть там". |
| And then to know that she was there, with him... | И теперь узнаю, что она была там с ним... |
| Or maybe I'm as naive as his girlfriend out there. | Или может быть я такой же наивный, как и его девушка там. |
| He definitely saw who was there. | Он точно ыидел, кто был там. |
| "bad egg" in the dictionary, there's a picture of Ethan Whitehorse. | "никудышный человек" в словаре, там будет фотография Итана Уайтхорса. |
| It's so small even I can't stand up in there. | Там так низко, что даже я не могу там стоять. |
| I thought you said the O'Briens were arguing in there. | Мне показалось, ты сказал, что там О'Брайены ругаются. |
| Sounds like you're having quite a party out there. | По ходу у вас там нехилая вечеринка. |
| Getting into a secure facility is as simple as giving yourself a good reason to be there. | Проникнуть на охраняемый объект так же легко, как назвать убедительную причину оказаться там. |
| You have problems with your perimeter out there. | У вас проблемы с периметром там... |
| Please, you sent him off to fort lauderdale And left him there for weeks. | Пожалуйста, ты отправил его в Форт-Лаудердейл и оставил его там на несколько недель. |
| The Russians are there, only 400 kilometres away. | Русские там, всего в 400 километрах. |
| I played King Lear there three times. | Я там трижды играл короля Лира. |