| So much is wasted when there's so many hungry. | Так много потрачено впустую когда есть столько голодных. |
| And there's another problem - the price. | И есть еще одна проблема - цена. |
| And then, there's this chap. | А еще, есть этот парень. |
| Successful or not, the fact remains that there's now an open seat on your board. | Успех или нет, но факт остается фактом, есть свободное место в управлении. |
| Is there anything other than left-handed that would eliminate or incriminate my guy? | Есть что-нибудь еще, кроме леворукости, что могло бы исключить или обличить моего парня? |
| I've told you, inside the masses, there's man. | Я тебе это уже говорил: в массе есть человек. |
| By the way, there's a message from Dr. Wong's office on the machine. | Кстати, есть сообщение от доктора Вонга На автоответчике. |
| I think there's a path around the lake. | Кажется есть тропа рядом с озером. |
| But you have reason to be in there. | Но у тебя есть основание там быть. |
| Looks like there's some residue or trace. | Похоже что здесь есть какое-то вещество или след. |
| I'm not sure there's a distinction. | Не уверен, что в этом есть разница. |
| You know, don't forget you're eating for two there. | Не забывай, ты теперь должна есть за двоих. |
| Well, there's a room service menu here. | Что ж, здесь есть меню с обслуживанием в номерах. |
| And there's definitely a heat source somewhere in our target zone. | И где-то в намеченной зоне определённо есть источник тепла. |
| And if you get hungry, there's lobster. | И если ты проголодаешься, тут есть лобстер. |
| I don't think there's any breaking that. | Я не думаю, что есть любой взлом этого. |
| Andrew, there's something for you in the car. | Эндрю, для тебя есть кое-что в машине. |
| After all, there's worse than incest. | В конце концов, есть вещи похуже, инцеста. |
| Is there a place called Fiji? | Ведь есть такое место "Фиджи"? - Извини. |
| Maybe there's another way besides shooting them one by one. | Может, есть другой способ, помимо того, чтоб перестрелять их. |
| I mean, if there's anything, sir... | Я имею в виду, если есть что-то... |
| Okay, there may be an option. | В общем, есть другой вариант. |
| What I'm saying is there's a lot of ways to bury a man. | Я просто говорю, что есть много способов похоронить человека. |
| Not sure there's a short answer. | Не уверена, что есть короткий ответ. |
| Somewhere here, there's a man called Gilbert. | Здесь где-то есть человек по имени Гилберт. |