| They don't even have monitors to tell them there's a problem. | У них даже нет мониторов, показывающих, что есть проблема. |
| I can't really move right now, but maybe... there's a phone booth not far... | Я не могу переехать прямо сейчас, но, возможно... здесь есть телефонная будка недалеко... |
| I just think there's room for improvement. | Я просто думаю, что здесь есть, что улучшить. |
| We need to know there's hope. | Нам нужно знать, что надежда еще есть... |
| I got a right to be there. | У меня есть право быть там. |
| And there's this girl... I've been trying to read her, nothing. | И есть одна девушка,... которую я пытался прочитать и не увидел ничего. |
| The soil, there's a crystalline structure in it. | В почве... есть какие-то кристаллы. |
| Well, it's my duty to inform the public if there's a concern. | Ну, это моя обязанность рассказать всем, если есть какие-то проблемы. |
| But there's one last thing I need to do. | Но есть последняя вещь, которую я должен сделать. |
| Well, there's a couple ways to answer that. | У меня есть пара вариантов ответа. |
| Now, there's a way out of this. | Сейчас есть один выход из этого. |
| Meaning that there may be some disassembly required. | То есть, возможно, понадобится что-то разобрать. |
| It is, but there's also more. | Правда, но есть и кое-что еще. |
| And then there's the problem with its name. | И ещё есть проблема с именем. |
| Although there's a three percent chance she could end up in jail. | Хотя есть вероятность в З процента, что она попадет в тюрьму. |
| Sir, there's been a development. | Сэр, у нас есть прогресс. |
| You have your cultural differences, but there's a real bond between you. | Конечно, у вас есть культурные различия, но вы настоящие друзья. |
| Is there something that you love? | Есть ли что-то, что ты любишь? |
| Then there's all those cool Earth things I've talked about, football, ferris wheels... | К тому же, там на Земле есть много крутых вещей, о которых я говорил: футбол, колесо обозрения... |
| Maybe there's something here about how to... | Может быть, здесь есть о том, как... |
| Do you have any family there? | У вас там есть кто-то из семьи? |
| I think we've got enough there. | Думаю, у нас есть всё. |
| Somewhere there's that elusive balance between family and career. | Где-то там есть этот неуловимый баланс между семьей и карьерой. |
| At least there's a cup holder. | Ну хоть держатели для чашек есть. |
| We've got rations, and there's plenty of water. | У нас есть пайки, и довольно много воды. |