| If there's an opportunity for a graffiti artist to work in a... | Если у художника есть возможность поработать с... |
| It appears that there's a demand for world-renowned restorers. | Похоже, что есть спрос на всемирно известных реставраторов. |
| And there's a chance that it could lead to more. | И есть шанс, что это приведет к большему. |
| You know, there's a lot you don't understand about humanity at first. | Знаешь, есть многое, чего ты не понимаешь о человечности, для начала. |
| And by the way, as an honorary dog, there's something you should know. | И кстати, в качестве неоплачиваемой собаки, есть что-то, что ты должен знать. |
| Tell her there's more behind it when she finds the need. | Скажи, будет нужно, ещё есть. |
| Well, there's only one way to find out. | Для проверки есть лишь один способ. |
| But there's only 2 of us. | Но есть только двое из всех. |
| But everything's there, latitude, longitude. | Но ведь здесь есть широта и долгота для Вашего журнала. |
| I don't care if there's no good explanation. | Меня не волнует, есть ли этому разумное объяснение. |
| You see, there's this novel. | Понимаете, у меня есть роман, их вам предлагают все время,... |
| We have a project on work conditions there. | Но есть проекты по условиям работы на атомных станциях... |
| You know somebody down there, right? | У тебя ж там есть знакомые, да? |
| I was trying to be professional, but there's a limit. | Я и сама стараюсь быть продвинутой - но у всего есть границы. |
| You got to memorize every name up there. | И запомните все фамилии, что там есть. |
| All we have are his arrest files, but there's nothing surprising. | Всё что у нас есть - список его арестов, но там ничего удивительного. |
| Snotlout told us there would be salmon, and I love lox. | Сморкала сказал, что там есть лосось, а я обожаю копченого. |
| Now see if there's a catalog server. | Сейчас посмотри есть ли там сервер с данными. |
| Hold on, let me see if there's anything for you. | Подожди, я проверю есть ли здесь что-либо для тебя. |
| I'm sure there must be some explanation. | Я уверена, этому есть разумное объяснение. |
| For instance, there's a certain party from Chicago, South Side Chapter. | Например, есть некий кандидат из Чикаго, из Южного округа. |
| Turns out there's an Area 52. | Оказалось, есть ещё и Зона 52. |
| Okay, well, there's others. | Ладно, хорошо, есть другие. |
| Well, there's another possibility. | Ну, есть ещё одна возможность. |
| But there's more to it than that. | Но есть ещё кое-что, кроме этого. |