| Maybe there's something there that can help us track her down. | Может быть, там есть нечто, что может помочь нам разыскать ее |
| Well, there's cameras inside, and on the grounds, but there's nothing out here. | Внутри и во дворе есть камеры, но здесь ничего. |
| And we should re-check Rogan's apartment... see if there's anything there that could tell us what he was involved with. | И мы должны перепроверить квартиру Рогана... вдруг там есть что-то, что могло бы сказать нам, во что он влез. |
| If there's tension, I'm happy for that to be there. | Если там такое напряжение, я счастлива, что оно есть |
| Is there, or is there not, some doubt over the legality of this arrangement? | Касательно этого соглашения, есть сомнения в его законности или нет? |
| I've seen you and Rosey together and there's something very real there. | Я видел вас с Рози вместе, и похоже, в этом есть что-то настоящее. |
| I twisted arms, got a few beds, but we're still shy, but I'm sure there's more up there. | Я надавила на них, нашла пару мест, но этого мало. Уверена, у них есть ещё свободные койки. |
| In - in gunshot wounds, there's always there's always a serious chance of infection. | При... при огнестрельных ранах всегда... всегда есть большая вероятность заражения. |
| Well, our wiring is pretty much our wiring, But there's a whole bevy of strategies out there. | Ну, наше восприятие тесно связано с нашими эмоциями, но для корректировки есть целые стратегии. |
| With the wall, there can be no road map and, with the wall, there can be no hope for any peace. | Строительство барьера сводит к нулю «дорожную карту», а пока есть стена, не может быть надежды на какой бы то ни было мир. |
| I'm talking about there's an office in Santa Fe with your name on it, or there could be, and you'd be working on your case. | Я говорю о том, что в Санта-Фе есть офис с твоим именем на двери, или мог бы быть, а ты мог бы работать над своим делом. |
| Do you believe there's life up there? | Ты веришь что там есть жизнь? |
| Is there someone there you hope to avoid? | Есть кто-то, кого бы ты хотел избегать? |
| But we can read it because there's a rhythm to it, there's a contrast to it. | Но мы можем прочитать его, потому что есть ритм и контраст. |
| I know there's a history there. | Я знаю, что здесь есть история |
| I mean, there's good, and there's evil. | Я хочу сказать, есть добро и есть зло. |
| If there's something when I get there. | Если это место есть, я туда доберусь. |
| I should probably go down to the Warehouse and see if there's a way to switch it off down there. | Мне, вероятно, следует спуститься в Хрнилище и посмотреть, если есть способ выключить его там. |
| Someday when the breath leaves the body... there, there's death. | Однажды, когда дух покидает тело Это и есть смерть |
| I don't think there's any Irish dancing singers, are there? | Не думаю, что среди Ирландских танцоров есть певцы, да ведь? |
| But there's something, isn't there? | Но ведь есть что рассказать, да? |
| We look for what's there, not for what we want to be there. | Мы ищем то, что там есть, а не то, что мы хотим там найти. |
| Is there a part there that you disagree with in particular? | Там есть раздел, с которым вы в корне не согласны? |
| I know there's a bus station three miles away and I can walk there in 24 minutes. | Что он в коме, что в трёх милях отсюда есть автовокзал, и что я буду там через 24 минуты. |
| If it's true or possible, what you're saying - that there's someone like this out there, this bounty hunter - he could just become anyone. | Если это правда или возможно, то что Вы сказали, то что есть кто-то, как это там, этот охотник за головами, он может запросто быть кем угодно. |