| Is there anyone in particular that you maybe think that... | Есть ли кто-нибудь определенный, о ком бы ты думал, как о... |
| What amazes me is that there still are survivors. | Что удивляет меня - это то, что еще есть выжившие. |
| That is, if youmakeitup there. | То есть, если ты искупишь вину здесь. |
| I even have a sister still living there. | У меня даже есть сестра, которая до сих пор живет там. |
| Regrettably, there's something stronger than loyalty. | Прискорбно, но есть нечто более сильное, чем лояльность. |
| But there must be some other reason for it. | Но, должно быть, есть и другие причины для этого. |
| I still have some friends there. | У меня все еще есть парочка друзей там. |
| I heard people jump off a cliff there. | Я слышала, что там есть люди, которые прыгают со скал. |
| Listen, is there any way you could... | Слушай, есть ли хоть какая-то возможность, что ты... |
| You see, there's the high-fliers, like Annabel and Mark Darcy and there's the gorgeous girls, like Rebecca there and there's the rest of us. | Видите ли, есть птицы высокого полёта, как Анабелла или Марк Дарси и с роскошной девушкой, как Ребекка, например, и есть мы - все остальные. |
| Murdock thinks there's something weird about Midland Circle. | Мёрдок считает, что есть что-то странное в "Мидланд Сёркл". |
| Product locator indicates there's only one store in Central Philadelphia that carries it. | База по продуктам показывает, что есть лишь один склад... в центральной Филадельфии, который их поставляет. |
| Say, there's some kids playing baseball. | Допустим, есть пара ребят, которые играют в бейсбол. |
| But there's things you can do. | Но есть вещи, с которыми ты можешь справиться. |
| Are there any others of your kind who might... | А есть ли другие представители Вашего вида, которые могли бы... |
| Maybe there's something I can do. | Может быть, есть кое-что, что я могу сделать. |
| Look, there's a guy in Camden impersonating you. | П-Послушайте, есть в Кемдэне парень, который выдает себя за вас. |
| If there's one thing Cardassians excel at it's conversation. | Если и есть вещь, в которой кардассианцы превзошли всех - это беседы. |
| For starters, there's my work. | Ну, для начала, у меня есть работа. |
| But there's one thing I want more than anything. | Но есть кое-что, чего мне хотелось бы больше всего на свете. |
| My friend Patrick has a parakeet named Robin, so there. | У моего друга Патрика есть попугайчик по имени Робин, так что вот. |
| But we cut out of there pretty quick... | Но мы свалили достаточно быстро, - значит, время ещё есть. |
| They still have a house there. | У них до сих пор есть там дом. |
| Maybe there's something that would help. | Может быть, здесь есть что-то, что может помочь. |
| They figure maybe there's something to it. | Они начинают думать, может, в этом и вправду что-то есть. |