| There's a winner and there's a loser. | Есть победитель, и есть проигравший. |
| There's private, and there's lying. | Есть личное, а есть вранье. |
| There's... there's one more thing that you should know. | Есть... есть еще кое-что, что вы должны знать. |
| There's facts... and then there's the truth. | Есть факты... и тогда есть правда. |
| There's a sign out there now. | Там знак снаружи есть. Давай. |
| There's two good ways to the highway from there, so they could, but... | Есть две хорошие дороги отсюда к шоссе, так что они могут, но... |
| There's a stream down there for the horses. | Там, внизу есть вода для лошадей. |
| There's people there, but nothing clear enough to respond to. | Я имею ввиду там есть люди, но ничего достаточно ясного, чтобы я мог ответить. |
| There's people out there that are rich enough to pay anything for it. | И есть люди, у кого достаточно денег, чтобы ради нее оплачивать расходы. |
| There's rules, and then there's bureaucracy. | Есть правила, а это уже бюроктратия. |
| There's something there that I'm missing. | Там что-то есть что я упускаю. |
| There's a lot of great diet books out there. | Есть много хороших книг о диетах. |
| There's a chance the button's still there. | Есть шанс, что пуговица ещё там. |
| There's a chance you'll find Carly in there. | Есть шанс, что ты найдёшь там Карли. |
| There's some good joints there, real busy. | Там есть приличные заведения с кучей народу. |
| There's trauma on the body and I need to know how it got there. | На теле есть повреждения и я хочу знать, откуда они. |
| There would be an cabin along downstream right there. | Наверняка там есть хижина, внизу по течению. |
| There's a small company there, Prince Paper. | Там есть маленькая компания, "Бумага семьи Принс". |
| There's just one little problem with your theory there, lady. | Есть только одна маленькая проблема с вашей теорией, дамочка. |
| There better be a harmonica waiting for me in there. | Надеюсь, там есть губная гармошка. |
| There's left-right and there's forward-back. | Есть лево и право, есть вперед-назад. |
| There's up-down and there's some other directions simultaneously at right angles to those familiar three dimensions. | Есть вверх-вниз, и есть другие направления одновременно под прямым углом к нашим трем измерениям. |
| There's chocolate, and there's cinnamon. | Есть шоколадный и есть с корицей. |
| There's... there's an impostor trying to infiltrate the company. | Есть... есть самозванец, который пытается проникнуть в компанию. |
| There's a restaurant just down there. | Вот. Там дальше есть ресторан. |