| But there's another reason that money didn't find its way to you. | Но есть еще одна причина, почему эти деньги не оказались у тебя. |
| Well, there's a chance the improved blood flow will eliminate both symptoms and disease. | Есть вероятность, что здоровый кровяной ток устранит и симптомы, и саму болезнь. |
| I'm sure there's an explanation for why he hasn't slept in your bed. | Наверняка, есть причина, почему он не спал дома. |
| Guys, I think we should leave it there. | Ребята, думаю, стоит оставить все как есть. |
| But there's a boy named Terrance that the girls hang out with. | Но есть парень, Терренс, который общался с девочками. |
| I knew there had to be a simple explanation. | Я знала, что всему есть простое объяснение. |
| Well, there's a remote chance. | Ну, пусть небольшая, но возможность есть. |
| Is there anyone here aside from my friend Yusuf who cannot... | Есть здесь кто-нибудь кроме моего друга Юсуфа, кто не может... |
| I worry because there's a number of victims... | Я волнуюсь, что есть опреденное количество жертв. |
| I realized this life gives me a lot, but there's a price. | Вдруг я понял, что жизнь даёт мне так много, но у всего есть цена. |
| Maybe there's a way to keep Samantha from affecting anyone while still keeping you healthy. | Может, есть способ удержать Саманту от воздействия на других людей и поддерживать твоё здоровье. |
| We better get started before there's nothing left to mend. | Нам лучше начать поскорее, пока еще есть, что спасать. |
| If there's hope of success, he will pursue it. | До тех пор, пока есть хоть какие-то шансы на успех, он готов рисковать. |
| Upon reflection, I believe there's a connection between his appearance and Josie's fear. | Подумав, я прихожу к выводу, что есть связь между его появлением и страхом Джози. |
| And protocol says wait until there's an imminent threat. | По правилам нужно ждать, пока есть непосредственная угроза. |
| I know there's programs for cons. | Я знаю есть программы для уголовников. |
| All right, well, there's definitely someone in the house. | Ладно, в доме определённо кто-то есть. |
| Opposite you, there's a gap in the fence. | Напротив вас есть дыра в заборе. |
| I have no idea how Cullen is connected, but there's a strange pattern. | Я понятия не имею, как Каллен с этим связан, но есть странная закономерность. |
| We need to dig into this kid's life, see if there's any connection to Harper. | Надо копнуть жизнь парня, посмотреть, есть ли связь с Харпером. |
| But what if there's more? | Но что, если есть что-то ещё? |
| I mean, there's enough violence in this world without us fighting all the time. | Я имею в виду, есть достаточно насилия в этом мире и без нашей ежедневной борьбы. |
| Well, there's Elisa Dunfrey. | Что ж, есть Элиза Данфри. |
| Glad there's still some local heroes this time of year. | Я рад, что в наше время ещё есть герои. |
| Now there's a ladder that runs along the wall of the shaft. | Там есть лесница, идущая вдоль стены шахты. |