| And there's a coffee shop on the ground floor. | Там есть кофейня на первом этаже. |
| I have a friend who's an assistant there, and they're feeling ignored by Lockhart/Gardner. | У меня есть друг, который работает там помощником, у них есть ощущение, что Локхарт/Гарднер их игнорирует. |
| I mean, the grounder is out there. | То есть, землянин где-то там. |
| If the two of us can get along, the maybe there's hope. | И если мы двое можем общаться, может, еще есть надежда. |
| Maybe there's some little girl who can help us. | Может быть там есть какая-то девчушка которая нам сможет помочь. |
| I just always thought there had to be a limit. | Я всегда думал, что всему есть предел. |
| Any word on what Johnson was doing down there? | А есть информация о том, как Джонсон очутился в этом районе? |
| It's not what's there. | Дело не в том, что в нем есть. |
| See if there's any chance of me ever getting my badge back. | Посмотреть есть ли хоть какой-то шанс для меня когда-нибудь вернуть мой значок. |
| We have Tara there in the room listening. | У нас есть Тара в комнате, слушай. |
| No, but there's a right way to do things. | Нет, но есть правильный способ делать некоторые вещи. |
| I've always sensed that there's a strong bond between the two of you. | Я всегда чувствовал, что между вами есть какая-то сильная связь. |
| Or maybe there's an operation. | А может, есть такая операция. |
| I like knowing it's there. | Мне важно, что она есть. |
| You know, there's some beautiful, heavenly places to go in the world. | Знаете в мире есть прекрасные, райские местечки. |
| But it will be. I mean, there's hope. | Но есть надежда, что получится. |
| But there's more to being alive than just breathing. | Жить - это не только есть и дышать. |
| I think there's a term for that. | Мне кажется, есть термин для этого. |
| If there's any greatness in my hands, let it pass into your body. | Если есть какая-то сила в моих руках, пусть она перейдет в твое тело. |
| So if there's anything from the house you want... | Так что, если в этом доме есть что-либо, что ты бы хотел... |
| Listen, Jared, there's something that I want you to know. | Слушай, Джаред, есть кое-что, о чём ты должен знать. |
| Is there no respect for privacy? | У вас есть хоть какое-то уважение к личной жизни? |
| Surely there's somewhere we can go? | Ведь есть место, куда мы можем пойти? |
| But if she drowned, there's a shot. | Но если она утонула, есть шанс. |
| The lake - there's always a body of water nearby, always. | Озеро - здесь неподалеку всегда есть какой-нибудь водоём. |