| Is there any reason your brother would go back there? | Есть ли какая-нибудь причина, чтобы Ваш брат вернулся туда? |
| Just because there's something on the ground doesn't mean there's anything beneath it. | То, что на земле что-то есть, ещё не говорит о наличии чего-то под ней. |
| I know there's something there. I'm sure of it. | Я чувствую, что между нами что-то есть. |
| I think that there's a light switch over there. | Я думаю, там есть выключатель. |
| Maybe there's a clue there that can point me in the direction of Olivia. | Может, там есть какая-то подсказка, которая укажет, где может быть Оливия. |
| Is there a retirement program up there? | Есть ли там наверху пенсионная программа? |
| I'm just putting this big, blue blob on there, OK, to try to remind you that it's there. | Я поместила здесь это большое голубое пятно, для того чтобы напоминать вам о том, что там нечто есть. |
| But maybe there's another benefit there as well. | Но может быть есть и другое преимущество? |
| And there's a purple one over there. | И там даже есть один пурпурного цвета. |
| Do you think there's anymore treasure down there? | А Вы думаете там, внизу, есть еще какие-нибудь сокровища? |
| Where there's tears, there's hope. | Где есть слёзы, есть и надежда. |
| Is there any suggestion of a connection there? | Есть другие предположения, связанные с делом? |
| Do you really think there's someone there? | Ты действительно думаешь, что здесь кто-то есть? |
| But just because there's uncertainty doesn't mean there's anything to fear. | Но только потому, что есть что-то неизвестное, не значит, что нечего бояться. |
| Maybe it's so you can see if there's someone in there. | Может чтобы ты мог видеть, есть ли кто-нибудь в кабинке. |
| We were meant to be going over there but there's a slight problem, in that Shay... hijacked the ashes. | Мы должны были ехать туда, но есть небольшая проблема, поскольку Шай... стащила прах. |
| It's no big shocker, there's a lot of people out there who have vendettas against Glenport Village. | Ничего удивительного, есть много людей, имеющих свои счёты с Гленпорт-Виллидж. |
| But I'm sure there's some apple juice or something in there from somewhere. | В основном водка, но там есть яблочный сок или что-то такое. |
| Is there someone else up there we could talk to? | Есть тут кто-нибудь ёщё, с кём мы могли бы поговорить? |
| I don't know if there's gas in there. | Я не знаю, есть ли там бензин... |
| You know, maybe there's... there's something else at the core of my unhappiness that-that I didn't realize. | Знаете, быть может... есть ещё одна причина того, что я несчастна, которую я не осознаю. |
| But there's other stuff on there. | Но тут есть и многое другое. |
| And there's a lot out there that we can't see - in practice or even in principle. | И там есть много того, что мы не можем видеть - на практике или даже в принципе. |
| You peel a layer, there's another layer there. | Ты очищаешь один слой кожуры, а там есть другой. |
| You got puzzles, books... Mostly Bibles, but there's a few Koontzes in there. | У вас есть паззлы, книги... в основном библии, но и Дин Кунц проскальзывает. |