| Surely there's someone out there you love. | Наверняка у тебя есть кто-то, кого ты любишь. |
| Odds are there's some angry ones out there who want to speak to him. | Есть вероятность, что некоторые весьма рассержены и хотят поговорить с ним. |
| And there's more down there, bigger wells. | И там внизу есть еще большие запасы. |
| If you think there's more going on, there probably is. | Если ты считаешь, что тут скрывается нечто большее, значит, скорее всего, так оно и есть. |
| I believe there'll be information there That may determine where the unsub will strike next. | Я думаю, здесь есть информация, которая поможет определить, где субъект ударит в следующий раз. |
| If you look at the Sistine Chapel, there's tons of flesh but there's no hair. | Если посмотреть на Сикстинскую капеллу, есть куча плоти но нет волос. |
| But there could be a pattern hidden in there. | Но может, быть там и есть какая-то взаимосвязь. |
| I think there's someone up there. | Я думаю, что наверху кто-то есть. |
| I know there's something there. | Я уверена, что там что-то есть. |
| Katya: I know there's something there. | Я знаю, что там что-то есть. |
| I'll see if there's anything there. | Я проверю, есть ли здесь зацепки. |
| So there's still something there. | Значит, тут всё-таки что-то есть... |
| Dexter, there's someone there too. | Декстер, тут тоже кто-то есть. |
| Because there's something trapped down there they wish to keep alive. | Потому что есть что-то пойманное в ловушку там, и они хотят оставить его живым. |
| Perhaps there's a secret tunnel there. | Возможно, там есть секретный тоннель. |
| I think there's someone out there you don't want to hurt. | Думаю, есть кто-то, кому ты не хочешь причинять страдания. |
| If there's an uprising, there's no school. | Если есть бунт, значит нет школы. |
| Listen, K9, there's somebody behind there. | Слышишь, К9, там кто-то есть. |
| The car they were using was torched, So there's no evidence there. | Машина, которую они использовали, сгорела, то есть здесь улик нет. |
| Toothless, let's see if there's anything out there. | Беззубик, давай глянем, есть ли там что-нибудь. |
| And there's a lesson in there for you too. | Тебе тоже есть чему поучиться здесь. |
| She said there's something there. | Она сказала, что там что-то есть. |
| Like... there's someone else inside there, not me. | Будто... есть ещё кто-то другой, внутри меня. |
| It seems like there's still something there. | Похоже, между вами все еще что-то есть. |
| And I know there's some good in there. | И я знаю, что есть и положительные стороны. |