| Well, there's a blind spot between these two feeds. | Там есть слепое пятно между двумя полосами. |
| Map's showing there's a parking garage ahead. | Карта показывает, что там впереди есть парковка. |
| Well, we've got a fresh set of tire tracks right there. | Ну, у нас есть свежий набор следов шин здесь. |
| Tell them there's still a chance. | Скажи, что ещё есть шанс. |
| I understand there's some internet where I can make my inner thoughts public. | Я так понимаю, теперь есть какие-то Интернеты, где я могу мои личные мысли выставить на всеобщее обозрение. |
| She says there's plenty of reason for optimism. | Она говорит, что надежда есть. |
| And to Abigail, who so desperately needs to believe there's a purpose to her pain. | И Эбигейл, которая так отчаянно хочет верить, что есть причина ее боли. |
| I see something going on in there. | Я вижу, что в тебе что-то есть. |
| Then there's a pretty good chance I don't exist. | Но есть большая вероятность, что меня не существует. |
| Well, there's the private consultations. | Кроме того, есть и частные консультации. |
| If he wants to read the disk, there's only one way in. | Если он хочет запустить диск, есть только один путь. |
| No, there's a reason it got kicked upstairs to us. | Нет, есть причина... почему это прошло мимо нас. |
| Look, there's something that you should know. | Слушай, есть кое-что, что ты должен знать. |
| Look around, there's younger and better. | Осмотрись, есть помоложе и получше. |
| Now, look, I got like $300 stashed in the bedroom there. | Послушай, у меня в спальне есть заначка 300 баксов. |
| Of course there's time in the woods. | Конечно, есть время в лесу. |
| You know, there's a saying we have at NASA. | Знаешь, у нас в НАСА есть поговорка. |
| I mean, is there anything else that we can... | Я думала там есть что-то еще другое, что мы можем... |
| I'm sure there's other smart doctors. | Уверен, там есть и другие умные врачи. |
| Rameau, the drinks are over there. | Послушайте, Рамо, там дальше есть выпивка. |
| I understand there's some doubt to that. | Я понимаю, есть основания для некоторых сомнений. |
| You got a minute to get there and back. | У тебя есть минута, чтобы добраться туда и обратно. |
| I've got a house and mates there. | У меня там есть дом и друзья. |
| I know there's something here. | Я чувствую, что здесь что-то есть. |
| You got papa wolf there, changing diapers. | У нас есть папа-волк, меняющий пелёнки. |