| That there's air in 'em. | Т.е. в них есть воздух. |
| It's like they think there's this law against working more than 20 hours a day. | Как будто они думают, что есть закон, запрещающий работать больше 20 часов в сутки. |
| Listen, there's something I have to tell you. | Слушай, есть кое-что, чем я должен с тобой поделиться. |
| Because there's only one passing grade. | Потому что есть только один проходной балл. |
| Listen, there's something we should discuss. | Слушай, есть кое-что, что мы должны обсудить. |
| If there's anything else, you'll probably have to come back for it. | Если есть что-нибудь еще, вы, вероятно, возвратитесь к этому. |
| I think there may be a few other adjectives... I'd use to describe it. | Пожалуй, есть и другие прилагательные... которыми я могла бы описать это. |
| Hopefully there's a pit in Washington, D.C., that I could fall into. | Надеюсь, в Вашингтоне есть яма, в которую я мог бы упасть. |
| I think there's someone like me on that ship. | На этом судне есть кто-то вроде меня. |
| If there's a witness, we'll find him. | Если есть свидетель, мы его найдем. |
| At the top of the stairs there's a place overlooking the terrace. | В верхней части лестницы есть место с видом на террасу. |
| You'll find that there's others... | Ты узнаешь, что есть другие... |
| Because then there's the potential to win. | Потому что тогда есть потенциал выиграть. |
| Isn't there something that we can... Yes, yes. | Есть ли там что-нибудь, что мы можем... |
| Sir, there may be another reason to got to this planet. | Сэр, возможно, есть еще одна причина, чтобы отправиться на эту планету. |
| I have an asset down there who can assist your team when they arrive. | У меня там есть агент, который сможет помочь вашей команде, когда они прибудут. |
| I have friends here and there. | У меня есть друзья тут и там. |
| Looks like there's a service road. | Похоже, там есть какая-то служебная дорога. |
| I'm told there's a beautiful woman who has a package for me. | Мне сказали, что у одной прекрасной женщины есть для меня посылка. |
| You have some very impressive knife skills there, honey. | У тебя есть очень впечатляющие навыки работы с ножом, милый. |
| Though there's one guy that might still be in K.C... | Хотя есть один парень, который все еще может быть в Канзасе... |
| And then there's Hixton's gun. | И потом, есть еще пистолет Хикстона. |
| Maybe there's a reason they're choosing to strike now. | Может есть причина, по которой они хотят ударить именно сейчас. |
| And there's always something new like... | Всегда есть что-то новое, например... |
| I bet there's a good diner in town where you can drop me off. | Уверен, что в городе есть отличная забегаловка, где вы сможете меня высадить. |