| You know, there's just one teensy-tiny thing I been meaning to ask. | Только знаешь, есть одна малюсенькая вещь о которой я хотел тебя попросить. |
| Only if there's a profitable way to sustain it. | Только если есть бизнес-план того, как этого добиться. |
| It's just that there's this one customer who keeps renting from us. | Просто есть один клиент, который постоянно к нам обращается. |
| Because the Major's there too. | Потому что в баре также есть Майор. |
| We got the road blocked off, but there's an overpass up ahead. | Впереди дорога перекрыта, но есть объезд. |
| Chucky, there's a 15-minute limit. | Чаки, есть ограничение в 15 минут. |
| I'm sure there's other people following his trail. | Я уверен, есть другие люди, идущие по его следу. |
| You say there's another woman. | Ты говоришь, что есть другая женщина. |
| Well, there's a picture online of Daniel in his bloody tux. | Хорошо, в сети есть фотография Дэниеля в кровавом смокинге. |
| If there's anything embarrassing about that phone call, it will be kept private. | Если есть что-то смущающее в том телефонном звонке, это останется тайной. |
| We have an eye-witness who said he saw Miiki and Terasa out there. | У нас есть свидетель, который сказал, что видел там Мики и Тэрасаву. |
| Logic says there's a connection. | По логике, здесь есть связь. |
| Which means no land mines could've been planted there. | Это значит, что там, где есть растения, нет мин. |
| I've arranged to get a position in a bank there. | Там для меня есть место в банке. |
| I was wondering if there's still a place for me here. | Мне было интересно, есть ли здесь место для меня. |
| What you need to know is there's one counterfeiter in Miami who can forge it. | Все, что тебе нужно знать, что есть всего один человек в Майями, который может сделать копию. |
| It's defaced but there's a reflection in the mirror. | Он испорчен, но есть отражение в зеркале. |
| No, there's more, though. | Нет, есть ещё что-то, вроде бы. |
| The DEA believes there's a mole in our agency. | ОБН думает, что в агентстве есть крыса. |
| If he's on a mission, there's a way to reach him. | Если он на задании, есть способ связаться с ним. |
| So, if there's anything I can do for you in return... | Если есть что-то, что я могу сделать для тебя взамен... |
| Because malicious prosecution is easier to prove when there's a track record. | Злонамеренное судебное преследование легче доказать, если есть прецеденты. |
| Is there a panic room or something? | У нас есть комната для паникующих или что-то вроде? |
| I think there's another reason. | Я думаю, есть и другая причина. |
| Sir, there's somebody on the road. | Сэр, на дороге кто-то есть. |