| Is there something wrong with that? | А что, в этом есть что-то плохое? |
| If there's anybody, I want to know. | Если там есть кто-нибудь, я хочу знать. |
| I mean, is there even a thing or... | Я имею в виду, есть ли между нами что-то или... |
| No, I think there's someone here. | Нет, думаю, здесь кто-то есть. |
| You know, I really feel like there's this chemistry here That you might be denying. | Знаете, я действительно чувствую, что здесь есть притяжение, которые вы возможно отрицаете. |
| Listen, there's an infirmary, but it's locked. | Послушай, там есть медпункт, но он закрыт. |
| And there's that girl that hangs out with Carly at the pretzel place. | И еще та девушка, что ходила вместе с Карли есть крендельки. |
| I'm sure there must be a good reason for our suffering. | Нашим тяготам наверняка есть уважительная причина. |
| Look, my philosophy is... no matter how horrible anything is... there's always something- something good in it. | Знаете, моя философия... неважно, как ужасно все вокруг... всегда где-то есть что-нибудь прекрасное. |
| But there's something additional with Mr. Kilo. | Но у мистера Кило есть отличие. |
| Maybe there's a house over in the woods. | Возможно, в лесу есть жилье. |
| No, I got groceries back there. | Садись, у меня даже еда есть. |
| And then there's another called - The Carnival. | Потом ещё есть "Карнавал". |
| So I checked and there's an 11:00 out of Minneapolis. | Я проверил, и есть вылет в 11:00 из Миннеаполиса. |
| Lester, is there any way that... | Лестер, если есть хоть малейшая возможность того... |
| But I bet there's some butterflies That you could change. | Но, могу поспорить, есть бабочки, которые ты можешь изменить. |
| Vincent, there's something coming through from John. | Винсент, есть новости от Джона. |
| I believe there's a way to make them visible to everyone. | Я полагаю, что есть способ сделать их видимыми для всех. |
| We're returning to that tried-and-true method, but this time, there's a difference. | Мы возвращаемся к старому испытанному методу, но на сей раз есть отличие. |
| I have the gun there, the Ruger SR... | У меня там есть оружие, Ругер СР... |
| I did some work in a fertility clinic, and often there's a reasonoror it. | Я работала в одной клинике рождаемости, и часто на это есть причины. |
| Quirky, but there it is. | Это странно, но так и есть. |
| I got a list of inmates released from Green Haven since Pena's been there. | У меня есть список заключенных, освобожденных из Грин Хейвен за время пребывания там Пения. |
| Well, there's another way to go. | Ну, тут есть ещё вариант куда пойти. |
| Everything's the same but different, so there's another Bareil Antos here. | Всё то же самое, но другое, а значит, тут есть другой Барайл Антос. |