| But I like to believe there's a... Guiding hand in it all. | Но мне хотелось бы верить в то, что где-то, есть тот, кто присматривает за нами. |
| Is there anything for our supper? | А у нас что-нибудь есть на ужин? |
| Scott, there's a lot of men with families in the CFD. | Скотт, в департаменте много у кого есть семьи. |
| We got a forensic scientist there that works miracles. | У нас есть судмедэксперт, которой творит чудеса. |
| Well, there's not much here that's recent. | Ну не особо есть что-то новое. |
| And there's something incredible I have to show you. | И есть что-то невероятное что я хочу тебе показать. |
| Well, they say there's a ghost at Fort Morgan. | Ну, они говорят, что есть призрак в Форт Моргане. |
| So, it turns out there's more than one type of turtle. | Таким образом, получается, есть больше, чем один вид черепах. |
| We have to leave now or there's a chance we won't make it. | Мы дожны поехать сейчас или есть шанс, что мы не успеем. |
| It's my nephew, and there's only a handful of places they could be keeping him... | Это мой племянник, и есть только несколько мест, где его могут держать... |
| Sometimes there's another mine underneath. | Иногда под одной миной есть еще одна. |
| If you're really unhappy there's another option | Решение принято, но если вы недовольны, есть другой путь. |
| That Lobo says there's a rat in your crew with roots in Nogales. | Этот Лобо говорит что в твоей есть крыса, родом из Ногалеса. |
| Maybe there's something to the elephant. | Может, в слоне что-то есть. |
| Well, first, there's two kinds of criminals. | Ну, во первых, - есть два типа преступников. |
| Maybe there's a chance we could work that out today. | Возможно есть шанс, что сегодня получится. |
| So, designers, I just spoke with Principal Spoors, and there have been some new developments. | Так, дизайнеры, я только что говорил с директором Спурсом, и есть несколько новых условий. |
| Okay, maybe I'm not sure there's taxis out this late. | Хорошо, но я не уверен, что здесь есть такси в такое время. |
| It means there's got to be fresh air somewhere. | Это значит, что где-то есть поступление свежего воздуха. |
| I mean they're really up there. | То есть они действительно на высоте. |
| Well, there's two Steve McQueens. | Ну, что есть два Стива МакКуина. |
| So you were never alone up there? | То есть ты никогда не поднимался наверх в одиночку? |
| Must be, somewhere, if there's oxygen. | Где-то должен быть, если здесь есть кислород. |
| Look, there's probably a guy like Roger at every firm. | Слушай, наверное, в каждой фирме есть парень вроде Роджера. |
| In case there's any confusion - we're federal agents. | На случай, если есть сомнение, мы федеральные агенты. |