| There's loyalty, and there's stubbornness. | Есть преданность, а есть упрямство. |
| There's age and there's illness, Sister. | Есть возраст и есть болезнь, сестра. |
| There's a pool there, and I know how swimming relaxes you. | Там есть бассейн, и я же знаю, как плавание успокаивает тебя. |
| Drake. There's a hand lens over there. | Дрейк, есть увеличительное стекло там... |
| There may be no honor among thieves, but there's a certain amount of respect. | Возможно, нету славы среди воров, но есть немного уважения. |
| There's a quicker way to get that man out of there. | Есть более быстрый способ вытащить от туда того парня. |
| There's adoption, there's... abduction. | Есть усыновление, можно... похищение провернуть. |
| There's a recruit out there with vital information about this organization. | Есть новичок там с важной информацией об этой организации. |
| There's one thing Masters in there didn't tell you. | Есть одна вещь, о которой Мэстерс не сказал Вам. |
| There's a piano up there with your name on it. | Там есть рояль с твоим именем на нем. |
| There's a lot of bad people out there. | Есть много плохих людей на свете. |
| There's a letter there from his medical officer, along with our identification papers and our internal travel visas. | Там есть письмо от его врача, вместе с нашими документами, и наши внутренние визы на путешествия. |
| There's safety risks, there's procedure... | Есть риски, и есть процедуры... |
| There must be thousands of officers like Gene Hunt out there. | Должно быть, есть тысячи офицеров, таких, как Джин Хант. |
| There's a chair outside in the hallway if you'd like to wait there. | Снаружи в холле есть кресло, если хотите подождать. |
| There's things on there that could hurt people. | Там есть материалы, которые могут навредить некоторым людям. |
| There's always Piper, Phoebe or any number of young, single women out there. | Всегда есть Пайпер, Фиби и другие молодые одинокие девушки. |
| There's a pool and there's a big multiplex near here. | Недалеко есть бильярд и большой кинотеатр. |
| There's a door back there that leads to a loading dock. | Там есть дверь, ведущая к погрузочной платформе. |
| There's natural background radiation from the rocks, there's the action of chemicals and free radicals. | Ещё есть фоновое радиационное излучение, воздействие химикатов и свободных радикалов. |
| There's someone out there starting some pretty nasty little wars. | Есть кто-то развязывающий очень мерзкие маленькие войны. |
| There's a handhold just there, mate. | Там есть за что зацепиться, дружище. |
| There's something in there I need. | Там есть кое-что что мне пригодится. |
| There's someone there, I heard them. | Там кто-то есть, я слышал. |
| There's something there, Lex. | В нем что-то есть, Лекс. |