| Well, there's a bunch of message boards. | Ну, есть уйма досок объявлений. |
| Dean, maybe there's a part of you that... wants to give into it. | Дин, может есть часть тебя, которая... хочет поддаться ее влиянию. |
| Well, there's Mayfield's motive. | Ну, у Мэйфилда есть мотив. |
| I guess there's somebody around here she's not ready to say goodbye to. | Я думаю, тут есть кто-то с кем она не готова попрощаться. |
| If there's someone in here, I'll find them. | Если там кто-то есть, я его найду. |
| My camera bag, there's a blade in the strap. | Футляр моей фотокамеры, там есть нож на ремешке. |
| I could check apartment listings, though there's never anything here. | Могу посмотреть недвижимость, но не думаю, что там что-то есть. |
| Well, there's probably one on the way to Atlantic City. | Какая-нибудь наверняка есть по дороге в Атлантик Сити. |
| Do you know, there's a thing called a face spider. | Вы знаете, там есть тело с лицом паука. |
| But meanwhile, there's still this nagging little issue. | Но тем временем у нас есть маленькая проблемка. |
| I'm not sure there's enough closet space. | Не уверена, что есть достаточно места под гардеробную. |
| She just whispers about what's already out there. | Она просто шепчет о том, что уже есть. |
| You know, there's pills for this. | А знаешь, есть такие таблетки... |
| Boys, there's only one answer. | Парни, есть только один выход. |
| When someone is murdered there's a reason... a motive. | Когда кто-то убит, есть причина... мотив. |
| You really think those people out there care about you? | Ты правда думаешь, что этим людям есть до тебя дело? |
| Well, maybe there's another way. | Ну, может, есть еще выход. |
| Not far from the airport where you work, there's an old, abandoned warehouse. | Недалеко от аэропорта, где ты работаешь есть старый, заброшенный склад. |
| Because there's something another kind of court has to decide. | Потому что есть кое-что, что должен решить суд другого рода. |
| If there's any surveillance cameras within ten blocks of that place... | Если там есть камеры наблюдения... в десяти кварталах от того места. |
| Chuck is out there without the Intersect with people who think that he has it. | Чак неизвестно где, без Интерсекта, с людьми, которые считают, что он у Чака есть. |
| He's got an idea, but it's not quite there. | У него есть идея, но она не совсем готова. |
| We should march in there and remind them that they have wives. | Мы должны пойти туда и напомнить им, что у них есть жены. |
| You guys got homes, stay there. | У вас же есть квартиры. Развезем вас. |
| I mean, there's the math integration class for my oldest. | В смысле, тут есть математический класс для моего старшего. |