| See, where there's will there's a way. | Вот видите, если есть желание - найдутся и возможности. |
| Dee, there's a town up there called Missoula. | Ди, есть один небольшой городок Миссула. |
| If there's a chemical hemostat in there, use it. | Если там есть кровоостанавливающий препарат используй его. |
| You've got no illusions that there's anything worthwhile out there. | Мы без иллюзий, что есть что-то, ради чего стоит расстраиваться. |
| I guarantee there's something out there worse. | Я гарантирую, что здесь есть и кое-что похуже. |
| I do not know, there's something there. | Черт, не уверена, но там что-то есть. |
| That is, if there's someone out there to hear it. | Так и есть, если кому нибудь вне нужно услышать об этом. |
| But there's someone else in there. | Но внутри тебя есть и другая личность. |
| Well, there's something there now, and our course takes us right through it. | Но теперь там что-то есть, и наш курс проложен прямо через это. |
| 'Cause there's a word-a-day in there. | Потому что там есть слово дня. |
| Now talking to the girls downstairs, there's something that's not there. | Я поговорила с девчонками снизу, у них есть что-то, чего нет в документах. |
| But there has to be someone out there for you. | Но есть же где-то кто-нибудь и для тебя. |
| Okay, I admit that there's a certain lack of consistency there. | Ладно, я признаю, что есть определенные нестыковки. |
| Char was telling me that there's some other guys up there with you. | Чар говорила мне, что там есть и другие ребята. |
| Look, there's someone there on Pixy Cove. | Смотрите в бухте Духов кто-то есть. |
| Maybe there's someone out there like that for you. | Может быть где-то есть такой человек, который подходит тебе. |
| No, but there's a supply room over there with a futon. | Нет, но здесь есть кладовая забитая матрасами. |
| By the way, there's a woman over there that is unbelievable. | Кстати, здесь есть одна невероятная женщина. |
| Avery believes there's another body out there. | Эйвери считает, что где-то есть ещё одно тело. |
| If there's any evidence in there, we don't want to lose it. | Если там есть какие-то улики, мы не должно упустить их. |
| I know there's Lions, there's Tigers, there's Bears. | Я знаю, есть "Львы", есть "Тигры", есть "Медведи". |
| There's collectors, there's sadists, there's Priests performing rituals. | Есть коллекционеры, есть садисты есть священники, практикующие такие ритуалы. |
| I know there's a good person inside there. | Я знаю, внутри тебя есть хорошее. |
| Over there, there's a boat that looks just like yours. | Там есть лодка, очень похожая на твою. |
| I think there's a door down there. | Думаю, там дальше есть дверь. |