| Who knows what he has down there. | Кто знает, что у него есть там внизу. |
| And then there's Mike Murphy. | Потом, у нас еще есть Майк Мерфи. |
| You just seemed so alive back there. | Ну то есть... ты выглядел настолько живым там. |
| It sounded like there's something outside. | Звучало так, будто бы там есть что-то снаружи. |
| We know they've already got chemical and biological weapons there. | Мы знаем, что у них уже есть там химическое и биологическое оружие. |
| But apparently there's somebody who can. | Но к счастью, есть тот, кто знает. |
| Thanks for coming and call if there's anything. | Спасибо, что пришли и позвоните, если есть что-то новое. |
| Maybe there's a third option. | Ну, может быть есть и какая-то третья возможность. |
| Ifthere'sanyonein there, we'll findhim. | Если здесь кто-то есть, мы найдем его. |
| I know where there's plenty. | Я знаю, где есть граммофонов как грязи. |
| Because there's work to do. | Потому что есть работа и ее надо сделать. |
| Actually, there's one more point I want to private. | Вообще-то, есть ещё один пункт, который мне бы хотелось обсудить... наедине. |
| Where there's a weapon, there's crime. | Там, где есть оружие, есть и преступность. |
| Where there's a slum, there's crime. | Там, где есть трущобы, есть и преступность. |
| And no doubt there's some muscly boyfriend who'd mind. | И не сомневаюсь, что где-то там есть какой-то мускулистый бойфренд, который был бы категорически против. |
| Everything else you wanted is there. | Все остальное, что вы хотели, здесь есть. |
| We have friends out there who need our help. | У нас есть друзья снаружи, которые нуждаются в нашей помощи. |
| Always someone there to bail you out. | Всегда есть кто-то там, чтобы спасти вас. Кто. |
| Whatever... proof there might be. | Что угодно... нам нужно то, где есть доказательства. |
| Maybe one of these guys out there got some nicotine gum. | Может, у одного из тех ребят за стенкой есть немного никотиновой жвачки. |
| Is there any chance that this baby... | Есть ли хоть один шанс, что этот ребенок... |
| Anyway... there's obviously some explanation. | В любом случае... очевидно есть какое то объяснение. |
| Feel safer already, knowing you lot are out there. | Чувствую себя в безопасности, зная, что вы есть где-то там. |
| You've probably got babies down there now. | У тебя, возможно, есть дети там, внизу. |
| If you know somewhere safe, go there. | Если у тебя на примете есть безопасное место, отправляйся туда. |