| If you think there's proof out there, find it. | Если Вы думаете, что есть доказательства, найдите их. |
| I'm guessing there's still a few good miles in there. | Думаю, еще немного времени у нас есть. |
| Jesse, I know there's still a part of you in there. | Джесси! Я знаю, там все еще есть часть тебя. |
| Well, there's a trail down there between them two old sheds. | Там есть тропинка, Между теми сараями. |
| I understand there's now a band of armed slaves out there. | Я знаю, где-то там есть отряд вооруженных рабов. |
| Trust me, there's someone in there who wants to kill you. | Поверь мне, здесь есть человек, который хочет убить тебя. |
| Wherever there's injustice in the world, there's always a fairy. | Везде в мире, где есть несправедливость, всегда появляется фея. |
| I forgot there's a whole world out there to experience. | Я забыл, что где-то там есть целый неисследованный мир. |
| Sounds like there's a story there. | Похоже, тебе есть что рассказать. |
| But there's room in there for three passengers. | Но в ней есть место для трех пассажиров. |
| Where there's Chinese food there's leftovers. | Там где есть китайская еда есть и остатки от еды. |
| Clearly, there's something in there that she can't get from any other terminal. | Очевидно, там есть что-то, к чему она не может подключиться из другого места. |
| It means there's still something there to kill. | Значит, там ещё есть, что убивать. |
| But you know there's nothing happening there. | Но вы знаете, есть ничего не происходит. |
| If nobody claimed them, there's a chance they're still down there. | Если никто не утверждал их, есть шанс, что они все еще там. |
| If there's ferns maybe there's even dinosaurs. | А если есть папоротники, то там могут быть и динозавры. |
| It's hard to imagine there's someone in there, when you really see him. | Трудно себе представить, там кто-то есть, когда ты реально видишь его. |
| Maybe there's life out there and they have the answers to our problems. | Может, там кто-то живёт и у них есть ответы на наши проблемы. |
| Look, there's a hotel across the road there. | Слушай, тут через дорогу есть гостиница. |
| And if there's a woman, there's happiness. | Если есть женщина, будет и счастье. |
| And today, there's thirteen other cattle out there trying to sink us. | На сегодня есть ещё тринадцать прочих животин, пытающихся слить нас. |
| Everyone knows that wherever there's trouble there's always a Narn at the center of it. | Все знают, что если есть проблема, в центре её всегда нарн. |
| I know there's something there. | Я знаю, там что-то есть. |
| And there's a million things to do out there. | И есть миллион вещей, чтобы делать там. |
| And according to thermal imaging there's someone in there. | И, судя по тепловизору там кто-то есть. |