| And, besides, there's this girl that I'm kind of in love with, and... | И к тому же, есть одна девушка, в которую я влюблен, и я просто не мог быть с ней в разлуке еще один день... |
| I've never been able to express them, but they're there. | Я никогда не могла выразить их, но они есть. |
| I need to know there's some moment of happiness waiting for me. | Я должен знать, что есть счастье, ждущее меня. |
| One's a marketing director in Connecticut, there's a nurse in Spanish Harlem, and a Rutgers professor. | Один - коммерческий директор в Коннектикуте, есть еще медсестра в Испанском Гарлеме, и профессор в университете Ратгерс. |
| Well, sir, there's that tin of pork and beans. | Ну, сэр, есть консервы - свинина с фасолью. |
| Naturally, when you divert water, there's a little runoff. | Естественно, когда вы сливаете воду, есть небольшая потеря. |
| Are there any of us in Cassino? - Yes. | Есть кто-то из наших в Кассино?. |
| You think there's a possibility that the alternative is true? - no. | Думаешь, есть вероятность того, что верно нечто другое? - Нет. |
| I can hold 'em, I know they're there. | Я могу держать их, я знаю, что они есть. |
| The pathway of logic, it is there somewhere. | Понимаю. Частичка логики здесь есть. |
| Well, there's something I want. | Так есть кое-что, что нужно мне. |
| You know, there's one near our school. | Знаешь, один недалеко с нашей школой есть. |
| Well, if so, there's gaps in the curriculum. | Ну если так, то есть пробелы в учебном плане. |
| See what we've got in there. | Посмотрим, что у нас здесь есть. |
| I'm afraid there's nothing we can do. | Конечно, у нас есть атомная бомба. |
| I know there's someone else he loves. | Мы оба знаем, что у нас есть те, кого мы любим. |
| And there's still time to take a shower. | И у тебя есть время принять душ. |
| Because there we also have a HomeTown Buffet. | Потому что в нем тоже есть Буфет ХоумТаун. |
| And I also see you guys have alien weapons there, which is great. | И ещё вижу, что у вас есть оружие пришельцев, что здорово. |
| Got a whole box of knockwurst up there. | У нас наверху есть целый ящик колбасы. |
| And, besides, there's this girl that I'm kind of in love with, and... | И к тому же, есть одна девушка, в которую я влюблен, и я просто не мог быть с ней в разлуке еще один день... |
| I've never been able to express them, but they're there. | Я никогда не могла выразить их, но они есть. |
| I need to know there's some moment of happiness waiting for me. | Я должен знать, что есть счастье, ждущее меня. |
| One's a marketing director in Connecticut, there's a nurse in Spanish Harlem, and a Rutgers professor. | Один - коммерческий директор в Коннектикуте, есть еще медсестра в Испанском Гарлеме, и профессор в университете Ратгерс. |
| Well, sir, there's that tin of pork and beans. | Ну, сэр, есть консервы - свинина с фасолью. |