| It's where there's a connection with Danny. | Это место, где есть связь с Дэнни. |
| Well, there's always Wade. | Что ж, здесь всегда есть Уэйд. |
| But it just goes to show you that everyone and everything has a story, including your little stick man there. | Это также должно было показать тебе, что у всего и всех есть история, включая твоего маленького деревянного человечка. |
| You guys, look, there's something up ahead. | Эй, смотрите, впереди что-то есть. |
| You have to admit, there's something about him. | Вы должны признать, что в нем что-то есть. |
| Well, it would account for the fact that there's no record of Darryl Van Horne anywhere before 1984. | И потом притворился, что это он и есть? Ну, примем во внимание тот факт, что документы о Дерриле Ван Хорне нигде не появляются до 1984 года. |
| I wonder if there's a connection. | Интересно, есть ли тут связь. |
| Ma'am, there's something in here, I think. | Мэм, здесь что-то есть, кажется. |
| That's one classy lady right there. | Здесь есть один для первоклассных леди. |
| We have a family of four right down there, for instance. | Есть семья из четырех человек Абсолютно вне подозрений. |
| This time, there's casualties. | На этот раз, есть потери. |
| You know, there's more than one way to satisfy a woman. | Ты знаешь, есть гораздо больше, чем один способ удовлетворить женщину. |
| I'm sure there's places you can go. | Уверена, тебе есть куда пойти. |
| Isn't there something that you could do? | Есть хоть что-то, что Вы могли бы сделать? |
| Honey, please, there's more to the story that you should hear. | Дорогой, есть еще, что ты должен услышать. |
| This MirrorMask, there must be a way to use it to get us out of here. | Есть способ использовать ЗеркальнуюМаску для того, чтобы выбраться отсюда. |
| But right now, there's something much more important. | Но прямо сейчас есть кое-что более важное. |
| Well, there's always money where the ghost walks. | Всегда есть деньги там, где бродит призрак. |
| If there's anything that turns my stomach, it's a man who acts noble. | Если есть что-то, что выворачивает мой живот, это-человек, который действует благородно. |
| But there's mounting evidence that this man is a war criminal. | Но есть много доказательств, что этот человек военный преступник. |
| But then there's his British list and his European list. | Но есть еще британский список и европейский. |
| I'm sure there's an explanation. | Я уверен, что у нее есть отличное обьяснение. |
| All I'm saying is, is there a place for total world destruction... vis-a-vis a scenario, which is simply not... | Всё, что я пытаюсь сказать, есть ли основания для полного разрушения мира... относительно сценария, который просто-напросто не... |
| It alerts you when there's a match nearby. | Оно предупреждает, когда рядом есть подходящий человек. |
| I can check with oemc, see if there's a gps. | Могу проверить по базам, посмотреть есть ли Джи Пи Эс. |