| Actually, there's a very simple explanation for it. | Вообще-то, есть очень простое объяснение. |
| Try to tell me if there's a correlation between the cowboy and the taxi driver. | Попробуй сказать мне есть ли что-то связывающие ковбоя и водителя такси. |
| Declan can do a full work-up, see if there's any link to the other abnormals. | Деклан может провести полное обследование, проверить, есть ли связь с другими абнормалами. |
| But fortunately, there's another way. | Но к счастью, есть другой путь. |
| That means that there's eight unaccounted for. $36, people. | Значит есть еще 8 неучтенных 36 баксов, люди. |
| Clearly, there's a vibe going on between us. | Само собой, между нами есть притяжение. |
| That's a good idea, Annie, but there's one problem. | Это хорошая идея, Энни, но есть одна проблема. |
| I mean, there's an app for calculating tips. | Есть же приложение, чтобы считать чаевые. |
| And there's a certain code of honor that accompanies gift-giving. | И есть определённый кодекс чести, сопровождающий дарение подарков. |
| I bet there's some kind of secret room. | Я уверен, здесь есть что-то типа тайной комнаты. |
| I think there's a third person. | Мне кажется, здесь есть третий человек. |
| TJ thinks there's all sorts of medicinal possibilities. | ТиДжей считает там есть все виды медицинских ингридиентов. |
| Yes, that's in there. | Да, эта мысль там есть... |
| Sam's looking into it, seeing if there's a connection. | Сэм занимается этим, ищет есть ли связь. |
| Because there's already a star named Rachel Berry. | Потому что звезда по имени Рейчел Берри уже есть. |
| You could get lost in your own memories, and you could wind up trapped there forever. | Ты можешь затеряться в своих собственных воспоминаниях, и есть шанс, что навсегда в них застрянешь. |
| Yes, of course there's still time, but... | Да, конечно у нас ещё есть время... |
| No, I don't want to eat there again. | Нет, я не хочу там снова есть. |
| I mean, when they're coming at you out there, it's different. | В смысле, когда они нападают на тебя снаружи, есть разница. |
| I suppose there are-there are things... | Но, я думаю, есть вещи... |
| I don't know, wherever there's lodging. | Я не знаю, туда, где есть жильё. |
| You know, there's other stuff we can do. | Знаешь, есть и другие развлечения. |
| Look, Charlie, to me there's only one answer. | Послушай, Чарли, по-моему есть только одно решение. |
| I noticed there's a usable space on the other side of this wall. | Заметил, что на той стороне есть ещё полезное пространство. |
| Because if you can't maybe there's someone else who can. | Потому что, если вы не можете... возможно есть кое-кто, кто может. |