| I can totally map this thing, see if there's any holes. | Я могу нанести эту штуку на карту, и посмотреть, есть ли в ней брешь. |
| So there's no match to the tire impressions. | То есть, следы колес не совпадают. |
| Unfortunately, there's always a next one. | К сожалению, всегда есть следующее. |
| You know, there's only one problem with your story, Thomas. | Вы знаете, у Вашей истории есть одна-единственная проблема, Томас. |
| But there's a difference: the luxury. | Но есть одно различие: та самая роскошь. |
| Do you think there's a chance that she'll ever understand... | Ты не думаешь, что есть возможность, что она когда-нибудь поймет... |
| We believe there to be some sort of safe haven. | Мы считаем, что есть некое "убежище". |
| And they are the sort of people who know that there's always something. | А это тот тип людей, которые знают, что всегда есть выход. |
| It means there's a ghost around. | Это значит - поблизости есть призрак. |
| Kids, there's more than one story of I met your mother. | Детки, есть несколько историй о том, как я познакомился с вашей мамой. |
| Maybe in the moon there's a place for a knight-errant. | Быть может, на Луне есть место для странствующего рыцаря. |
| Beyond the trees there's a swimming area. | Но не здесь, за деревьями есть купальня, там можно. |
| But there's just something ghoulish About constantly showing this. | Но есть что-то мерзкое в постоянном показе этого. |
| 1935... cravings are there, but it's easier. | 1935... тяга еще есть, но уже проще. |
| Whoever did this was a pro, but there's something else. | Кто бы это ни сделал, он профессионал, но есть ещё кое что. |
| I got to believe there's another way. | Я верю, что есть другой вариант. |
| Dialectic logic is, there's only love and hate. | Логика диалектики в том, что есть лишь любовь и ненависть. |
| Always got some good eating there. | Там всегда есть что-нибудь хорошенькое перекусить. |
| So you're telling me you were there? | То есть ты говоришь мне, что был там? |
| Looks like there's some kind of reflection in it. | Кажется, на нём есть отражение чего-то. |
| Look, there's a conspiracy against me, and I will not voluntarily feed it. | Послушайте, против меня есть заговор, и я не буду добровольно ему потакать. |
| Maybe the spark with Sam is still there. | Может искра между тобой и Сэмом всё ещё есть. |
| If there's a more severe punishment, give it to him. | Если есть более серьёзное наказание, накажите его им. |
| After the cooling tower, there's an elevator. | За башней охлаждения, есть лифт. |
| Maybe we'll get lucky and find whatever is down there. | Может, нам повезет, и мы найдем то, что там есть, на дне... |