| If there's something more to say, I suggest you tell it now. | Если вам есть что сказать, советую сделать это сейчас. |
| Now there's an even bigger Octopussy in town. | Теперь в городе есть самая большая Осьминожка. |
| And yet... there's something I cling to, as you did. | И всё же... есть кое-что, что поддерживает меня, как и вас во время плена. |
| Apparently, there's a certain gene, makes them predisposed to becoming beasts. | Очевидно, есть некий ген, дающий им предрасположенность к трансформации в монстров. |
| But if you still doubt it, there's an easy answer. | Но если сомневаешься, есть простой выход. |
| We're here to establish whether there's probable cause to bind this over for trial. | Мы собрались здесь, чтобы установить, есть ли возможные причины для проведения судебного рассмотрения. |
| I assume there's a reason. | Полагаю, для этого есть причина. |
| Lucien, there's someone in the bushes. | Люсьен, там в кустах кто-то есть. |
| But I suppose there's always someone. | Но и сейчас всегда кто-то есть. |
| Sure there's a perfectly good reason. | Я думаю, этому есть логичное объяснение. |
| Which means there's a fourth bomb. | А значит, есть и четвертая бомба. |
| We believe there's much we could learn from one another. | Мы уверены, нам есть чему поучиться друг у друга. |
| I never thought I'd say it, but there's something about the... | Никогда не думала, что произнесу это, просто есть что-то в... |
| If you want to steal them there's only one way. | Если хочешь украсть их... есть только один путь. |
| Because there's something else that I should have told you. | Потому что есть кое-что еще, что я должен тебе сказать. |
| If there's a malfunction, it shuts down automatically. | Если есть какая-либо неисправность, он включается автоматически. |
| Gold... he says there's a way to stop Cora. | Голд. Он сказал, что есть способ остановить Кору. |
| I've been insisting that there's a connection. | Я доказывал, что есть связь. |
| I think there's a very good possibility of that, yes. | О да, я думаю есть большая вероятность этого. |
| Okay, okay, first, there's only one newsstand. | Хорошо, хорошо, во-первых, есть только один газетный киоск. |
| So, there's hope, especially if you fire me. | Таким образом, есть надежда, особенно, если ты меня уволишь. |
| They don't reckon for one second that there's another way in. | Они даже не задумываются, что есть другой способ попасть внутрь. |
| You wash your hair, there's a difference. | Ты моешь голову, есть разница. |
| Well, there can only be one candidate. | Кажется, есть только один кандидат. |
| But there's also real heroes that fight monsters. | Но также есть настоящие герои, которые борются с монстрами. |