She's amped, but there's drop-offs. |
Она на взводе, но есть какие-то выбросы. |
You know there's always the chance... |
Ты же знаешь, всегда есть шанс... |
I know there's still hope for your son. |
Я знаю, для твоего сына еще есть надежда. |
Guys, there's some dessert, guys. |
Ребят, есть ещё десерт, ребят. |
I mean, there's always radical elements who resent our presence. |
Я имею в виду, всегда есть радикальные элементы, которые возмущаются нашим присутствием. |
Well, there's this tapas bar... near the hospital... |
Недалеко от больницы есть бар с шведским столом... |
Before you get into that, there's something you should know. |
До того как вы пойдете на нее, есть то что вам нужно знать. |
Because you're like a comedy team, and now there's a third person. |
Потому что вы были как команда комиков, а теперь есть третья персона. |
Beyond that forest there's a garden with a small pond. |
Прямо за этим лесом есть сад с маленьким прудом. |
Before it does, there's one major thing they need to fix. |
Прежде, чем пойдет, есть одна главная вещь, которую нужно исправить. |
No, there's time for a few more. |
У нас есть еще немного времени. |
You've been shielded from what's been going on out there. |
Здесь вы у Христа за пазухой, вас не затрагивает то, что есть там. |
It's Sunday tomorrow and there's a lovely picnic spot. |
Завтра же воскресенье, и неподалеку есть отличное место для пикников. |
I hear there's a burnt-out caravan that's very now. |
Я слышал, где-то здесь есть модный сгоревший караван. |
So the third break-in and there's no cash stolen. |
То есть это уже третий взлом, и при этом деньги на месте. |
I thought she'd have fairy dust down there or something. |
Я предполагал, что у неё есть внизу какие-то нестандартные части тел. |
I can't eat anything there. |
Я там ничего не могу есть. |
Maybe there's really a lake to the right of that tree. |
Вдруг там справа от дерева есть озеро. |
Because there's people who like the weird bits of me. |
Здесь есть люди, которым нравится некоторые мои странности. |
You also have a great city, and we need to get there. |
У вас тоже есть великий город, и нам нужно в него попасть. |
Perhaps there's a way we can counteract that. |
Возможно есть способ благодаря которому мы сможем нейтрализовать это. |
Figures those two would run off when there's real work to be done. |
Похоже, эти двое сваливают всякий раз, когда есть реальная работа. |
In order to protect our people, there's a protocol that needs to be followed. |
Чтобы защитить наших людей, есть протокол, это необходимо контролировать. |
But there's one thing you can never quite prepare for... |
Но есть кое-что, к чему нельзя подготовиться... |
Text him back, ask him if there's any sign of trouble. |
Напиши ответ и спроси его есть ли признаки опасности. |