| Well, now I know that somebody out there... | Ну, я знаю, что кто-то там есть... |
| Aren't there more important matters? | Впрочем, нет ли более важных дел? Именно, есть. |
| Not when there's a chance she might change. | Пока ещё есть шанс, что она может измениться. |
| Huck, is there any chance... | Хак, есть ли хоть какой-то шанс... |
| Now, I've got pizzas and salad, there's some fruit, popcorn, cookies. | Итак, у меня есть пицца и салат, немного фруктов, попкорн, печенье. |
| Unfortunately, if it is in the head there's only two options. | Что ж, к сожалению, если проблема с черепом... есть два варианта. |
| You can tell there's something inside. | Всегда чувствуешь, что внутри что-то есть. |
| It seems there's another the reincarnation of Lama Dorje. | Так, так... кажется, есть еще один кандидат на реинкарнацию Ламы Дордже. |
| If there's footage, we need to see it. | Если есть какие снимки, нам нужно их увидеть. |
| Well, there might be another way, yet. | Может, есть и другой путь. |
| All right, there's something - I'm not understanding here. | Ладно, есть кое-что, что я не понимаю здесь. |
| But upstairs, by the garbage chute, there's loads of piles of bin bags. | Наверху, в мусоропроводе есть огромное количество мешков для мусора. |
| And then there's the kid in Florida. | А еще есть ребенок во Флориде. |
| Is there somewhere more secure we can hold him? | Есть ли тут более защищенное место, в котором мы могли бы его содержать? |
| But there's also Volkspark Friedrichshain. | Так же есть еще парк Фридрихсхайн. |
| Maybe there's someone you hate with a passion. | Может, есть кто-нибудь, кого ты до жути ненавидишь... |
| I talked to the girls... there's something that you should know. | Я говорил с девочками... есть кое-что, что вы должны знать. |
| We just have to go in there, see who's got a new laptop... | Мы просто должны войти туда, посмотреть у кого есть новый ноутбук... |
| You'll tell him that there's news. | Скажешь ему, что у тебя есть новая информация. |
| You know very well there's a hidden room | Всем прекрасно известно, что в замке есть потайная комната. |
| I don't believe there's any need to trouble him. | Ќе думаю, что есть необходимость его беспокоить. |
| You got ten seconds before I walk in there and ask you face-to-face. | У вас есть десять секунд, прежде чем я войду и спрошу в лицо. |
| I've got a senior up there. | У меня там есть один пенсионер. |
| Well, there's a remedy. | Что ж, от этого есть лекарство. |
| And there's a friendly islander who's just a little bit worse than me at foosball, so I always win. | И там есть дружелюбный островитянин, который играет в футбол чуть хуже меня, поэтому я всегда выигрываю. |