| For some reason, there's been a lot of infertility at the nuclear plant. | По каким-то причинам, есть много случаев бесплодия на атомной станции. |
| I mean, there's lots of other ways. | Ну есть же много разных способов. |
| Today there's some new rules. | На данный момент есть кое-какие правила. |
| In your bedroom there's a dresser with a blue lamp. | В твоей спальне есть комод, с голубой лампой. |
| In the back of the drawer, there's a bottle with pills in it. | В глубине ящика есть бутылочка с таблетками. |
| Actually, there's something I should have told you. | На самом деле, есть нечто, что я должна вам рассказать. |
| If there's an issue we need to decide upon, we vote on it. | Если есть проблема, которую надо решить, мы голосуем. |
| However, there's a note which says... | С другой стороны, есть приписка, в которой сказано: |
| And then there's also a bill from the insurance fund. | Еще есть счет в страховой кассе. |
| I think there's one on the Fulham Road. | Кажется, есть на Фулхэм Роад. |
| Well, there's hope, at least. | Во всяком случае, хотя бы есть надежда. |
| But there's something of them in him. | Но в нём есть что-то от них. |
| Also, take a look at Williams' Jeep, see if there's any evidence of recent breakdown. | И ещё осмотрите джип Уильямса, есть ли там признаки недавней поломки. |
| I'm pretty sure there's a fireplace. | Я вполне уверен, что там есть камин. |
| Emma, there's a file with your name on it. | Эмма, здесь есть папка с твоим именем. |
| If you had some exotic tropical disease, there could be unexpected side effects, and volunteers' welfare is our absolute priority. | Если у вас есть экзотические тропические заболевания, то они могут давать неожиданные побочные эффекты, а благополучие добровольцев - это наш абсолютный приоритет. |
| Wait, there's a name here that we haven't seen before. | Подождите, здесь есть имя, которого мы не видели прежде. |
| I think we can agree there's something here. | Я думаю мы можем согласиться, что здесь что-то есть. |
| They have an airplane charter service there. | У них там есть аэродром для чартерных рейсов. |
| Good thing there's another sweater here -I'm so cold. | Хорошо, что здесь есть еще один свитер, а то совсем закоченеешь. |
| And I think that there's something that you should know. | И я думаю есть кое-что, о чем тебе следует узнать. |
| Tess, there's a spot open at the 15th. | Тэсс, в 15-м есть место. |
| Unless, there's some other reason that you want to hold onto it. | Разве только есть какая-то иная причина из-за которой ты хочешь придержать его. |
| So in this window of metamorphosis, there's one thing that can stop the change, even reverse it. | В этот период метаморфоза есть только одна вещь, которая сможет остановить изменение, даже обратить его. |
| Well, there's plenty of that to go around. | Ну, есть много, с чего начать. |