| They may have mastered their craft... but there's always room for improvement. | Возможно, они добились совершенства... но возможность сделать лучше есть всегда. |
| But there's always a cost when I use my gift. | Но всегда есть цена за использование моего дара. |
| We could start testing immediately, but there's a danger she's too weak. | Мы можем начать тестирование немедленно, Но есть опасность, что она слаба. |
| If you want there's an outside shower. | Если хочешь помыться, снаружи есть рукомойник. |
| Or there's a chance this night stalker isn't Oliver. | Или есть вероятность что, этот ночной сталкер - не Оливер. |
| I think there's already a TV in my room. | Но у меня в комнате уже есть телек. |
| ~ But it's my work bike and there's a knack to it. | Но это мой рабочий велосипед и там есть одна хитрость. |
| If you're hungry, there's a soda fountain. | Если ты голоден, здесь есть стойка. |
| Is-is there any way I can earn some extra credit? | Есть ли какой способ, которым я могу заработайте некоторый дополнительный кредит? |
| Is there anything you can add? | Есть ли что-нибудь, что Вы могли бы добавить к официальным записям? |
| Well, surely there's other airfields. | Есть, ведь, и другие аэропорты. |
| Flight, they're still shallowing a bit up there. | Главный, у них есть малое отклонение. |
| I know you've got a flask in there. | Я знаю что у тебя тут есть фляжка. |
| I mean, big boy, there's always an option C. | Вообще-то, здоровяк, всегда есть вариант В. |
| I tell you what, I do have a few contacts here and there. | Знаете что, у меня есть кое-какие связи. |
| Was there anything else we need to talk about? | Есть ещё что-нибудь, что мы должны были обговорить прежде, чем он уйдёт? |
| And there's a restaurant in the building she's in. | И в том здании, где она, есть ресторан. |
| In my experience it's best to take that opportunity - if it's there. | Опыт подсказывает, что возможностью нужно пользоваться если она есть. |
| But there's something else I want to put on record here. | Есть кое-что ещё, в чём я должен признаться. |
| You know there's an incredible bond between us, you shouldn't deny it. | Ты сама знаешь, что между нами есть невероятная связь, и не надо это отрицать. |
| Is there anything you cannot do? | Есть что-нибудь, чего ты не можешь делать? |
| Are you finished or is there something else? | Это все, Ледда, или у вас есть еще что-то сообщить? |
| Especially when there's a dead pool with your name on it. | Особенно, если есть список смертников с твоим именем в нем. |
| She said there's an antidote. | Она сказала, что есть противоядие. |
| I'm sure there's a grocer in the village. | Наверняка в деревне есть бакалейная лавка. |