| You know, there seemed to be something desirable in flying over the edge. | Знаете, должно быть, есть что-то притягательное в полёте над бездной. |
| It'll tell us if there's water in her lungs. | Она подтвердит, есть ли вода в лёгких. |
| I mean, there's badges. | То есть, и бэджи в том числе... |
| Yes, there's rats too. | Да, тут еще есть крысы. |
| Any idea why they would be there? | Есть предположения, почему они там были? Купоны? |
| Somewhere deep down, there's a twistelogic to their insanity. | Где-то глубоко внутри есть логическое объяснение их безумию. |
| If no one's stepping on his shipments, there's a good reason. | Если никто ещё не наварился на его поставках, на то есть веские причины. |
| But we believe that there's a leak at the NYPD. | Но мы считаем, что есть утечка в полиции Нью-Йорка. |
| I mean, I've never even heard anyone propose that there's evidence. | Я имею в виду, что я даже никогда не слышал, чтобы кто-либо предполагал что есть доказательства. |
| I think there's a move we can make. | Думаю, есть действие, которое мы можем предпринять. |
| Also, there's some sort of soot on his fingers. | Также есть что-то вроде сажи на пальцах. |
| No, there's something you don't know about this whole Elizabeth business. | Нет, есть кое-что, чего ты не знаешь об этом случае с Элизабет. |
| I guess there's a plan for all of us. | Наверное, есть план на каждого из нас. |
| Jack, there's a reason why I didn't return your calls. | Джек, есть причина, по которой я не отвечала на твои звонки. |
| Come on, there're some good preachers too. | Да ладно тебе, есть и серьезные священники. |
| If there's a backup, I'll find it. | Если есть запасной диск, я найду его. |
| But there's a reason why it didn't work before. | Но есть причина, по которой и раньше из этого ничего не вышло. |
| Kids, there more than one story of how I met your mother. | Детки, есть несколько историй о том, как я познакомился с вашей мамой. |
| But there's a bigger story. | Но есть и более длинная история. |
| And as the theory goes, Where there's water, Life could be present. | А согласно теории, где есть вода, может быть жизнь. |
| I got a guy down there says he can put me next to Pablo Escobar. | У меня там есть знакомый, который обещал свести с Пабло Эскобаром. |
| Ryan's mission down there has a - many number of variables. | Командировка Райана... там есть несколько вариантов. |
| If there's anything to explain Tonio's behavior it's probably right here. | Если и есть объяснение его поведению, оно должно быть здесь. |
| I know there's someone in the house. | Я знаю, что кто-то есть в доме. |
| I hear there's a group here talking to some south American oil companies. | Я слышала, что тут есть группа людей Которые договариваются с южноамериканскими нефтяными компаниями. |