| I'll just close by saying that the tools are there, and this is truly an unexplored, undiscovered continent. | В завершение скажу, что инструменты есть, и это действительно неизведанный, неоткрытый контитент. |
| I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions. | Я подумал, что может есть какая-то мирская основа для нравственных решений. |
| I want to know if there's a chemistry of morality. | Мне интересно, есть ли химия нравственности. |
| Now there's a blight on the planet. | Есть ещё одна болячка на теле планеты. |
| Now, there's a mechanical room 30 yards from their position. | В 27 метрах от них есть подсобное помещение. |
| I mean, there's always hope, ma'am. | В смысле, всегда есть надежда, мэм. |
| Mom says there's someone else. | Мама говорит, что есть кто-то ещё. |
| Well, there's something good about ugly scars. | Ну, есть что-то хорошее и в уродливых шрамах. |
| I think there's something inside. | Я думаю, внутри что-то есть. |
| I'm sorry, but there's some information that I must have. | Мне очень жаль, но есть некоторая информация, что мне нужна. |
| But at any rate, they are there. | Но, в любом случае, они там есть. |
| So there's a technical word for these people in my lab. | В моей лаборатории у нас есть специальный термин для таких людей. |
| Well, you've got his notes there. | Ну, у тебя есть его записи. |
| Well you are a country girls, there's nothing bad about that. | Ну, вы и есть деревенские девчонки, и ничего плохого в этом нет. |
| Some times, I... wonder I have been see the distance, without to know that is there. | Иногда, когда я возвращаюсь поздно, то не успеваю встретиться с ней, а так у меня всегда есть возможность увидеть ее, не боясь потревожить. |
| I think there's some relation between the loss of Claude's hand and Ivette's paralysis. | Я думаю, что есть какая-то связь между потерей Клод руки и параличом Иветты. |
| But only where there's a cause. | Но только, когда есть причина. |
| Please tell me there's coffee. | Прошу скажи, что есть кофе. |
| And there's a piece of paper in all of this... | И есть клочок бумаги во всём этом... |
| You know, there's a difference between being an independent woman and a spinster. | Знаешь, есть разница между независимой женщиной и старой девой. |
| I think there may be another way to get what you're looking for. | Думаю, есть способ достать то, что вам нужно. |
| Dwayne, there must be a thousand Jeeps like... | Дуэйн, есть тысячи похожих джипов... |
| What you see here is that there's these redundantconnections. | Вы здесь видите, что есть избыточные соединения. |
| But there's a vaccine for that too. | Но для неё тоже есть вакцина. |
| See if there's anybody upstairs. | Посмотри, есть ли что-нибудь наверху. |