| You know, there's such a word "needed". | Ты понимаешь, есть такое слово - нужен. |
| Are there things you can talk seriously about? | У тебя есть вещи, о которых ты можешь говорить всерьез? |
| You fail, there's a paddle. | Вы не в состоянии, есть весла. |
| Well, there's one thing that won't be possible, young lady... | Но есть одна вещь, которая не станет возможной, юная леди... |
| No, Don, there's another guy. | Нет, Дон, есть другой парень. |
| And if there's one thing that travels really well, it's fried food. | И если есть вещь, которая перемещается быстро, то это жареная еда. |
| Which means there's marshmallow root in it. | Это означает, что в ней есть алтейный корень. |
| If there's anything that ties him to Ravenswood, he's not keeping it here. | Если есть что-нибудь, что связывает его с Рейвенсвудом, то он не будет хранить это здесь. |
| Guys, I think someone's out there. | Девчонки, я думаю, здесь кто-то есть. |
| Tell me there's something else behind door number two. | Скажи мне, что у меня есть другой вариант. |
| Trying to figure out if you have a student there named Davis. | Пытаемся выяснить, есть ли у вас студент по фамилии Дэвис. |
| Well, I don't think there's anything else. | Хорошо. Не думаю, что у меня еще есть здесь дела. |
| So there must be bunkers, underground shelters. | То есть, там должны быть бункеры, бомбоубежища. |
| They have an ultrasound machine there. | У них там есть аппарат УЗИ. |
| Follow her, see if there's anything you can leverage, any kind of weakness. | Посмотри за ней, есть ли там что-нибудь, что можно использовать, какую-нибудь слабость. |
| It may not be perfect or fair, but there's a system in place to punish people like Peter. | Это не идеально или честно, но есть система для наказания людей, вроде Питера. |
| But remember, there's something they want more than us. | Но помните, есть кое-что, чего они хотят больше, чем нас. |
| and what greater weapon is there! | а разве есть оружие, более мощное, чем этот камень? |
| All the pieces are there, it just needs to be assembled. | Все части есть, нужно только собрать его. |
| You want fun, there's a casino downtown. | Хочешь развлечься, в центре есть казино. |
| Well, there's a reason that kiss didn't work. | Есть причина, по которой поцелуй не сработал. |
| I mean, that was really awful, but there's even something worse. | Я имею ввиду, это действительно ужасно, но есть кое-что похуже. |
| Not that there's something worse than kidnapping a girl... | Не то чтобы, есть что-то хуже похищенной девушки... |
| It's better to cross on foot in the forest where there's cover. | Лучше идти пешком, через лес, где есть укрытие. |
| No, there's something about islands. | Нет, в островах что-то есть. |