| We have a small library on the ground floor, and I used to work there. | У нас есть небольшая библиотека на первом этаже, я там работала. |
| Apparently, there's some kind of family tradition involved on both sides. | Оказывается, у них есть какая-то семейная традиция, для каждой семьи. |
| You've got everything you need there. | У вас есть все, что нужно. |
| Excuse me, gentlemen, but we've reason to believe there's a criminal inside. | Простите, господа, но у нас есть основания полагать, что внутри преступник. |
| I gather there's a very good chance of a knighthood. | Я так понял, что есть очень неплохие шансы стать рыцарем. |
| If there's any chance that your hand could get better... | Если есть хоть какой-то шанс, что твоей руке станет лучше... |
| But there's one condition you'll need to agree to. | Но есть одно условие, на которое ты обязан согласиться. |
| I think there new developments have. | Я думаю, что есть свежие новости. |
| Well, Eli tells me there might be a problem with your plan. | По словам Илая, у вашего плана есть проблема. |
| If you don't like cherry flavor, there's orange. | Если вам не нравится вишневый вкус, есть апельсиновый. |
| Apparently there's a wiretap where he's supposedly saying, | По всей видимости есть запись с прослушки, на которой он предположительно говорит: |
| I agree there's a kink in the system, but look at me. | Я согласен, что в системе есть ошибки, но посмотри на меня. |
| Well, on the web page there's a bio. | Ну, на сайте есть данные о вас. |
| I think there's a rule about this and I may have stumbled... | Насчёт этого есть какое-то правило, и я... |
| But there's another program that uses a special algorithm to extrapolate the pixels in each part of a photograph. | Но есть другая программа, которая использует специальный алгоритм, чтобы распознать каждый пиксельв каждой части фотографии. |
| Most of the good stuff's been grabbed, but there's some linens in the bathroom. | Большинство хороших вещей унесли, но в ванной есть пара одеял. |
| Because on that tablet, there's a video that will tell you exactly what happened to her. | Потому что на этом планшете есть видео, которое расскажет тебе что именно с ней случилось. |
| It's always right there when you need it. | Она всегда есть, когда нужна... |
| So, there's time to transfer her to hospital, where she might feel a little more secure. | Так что, есть время отвезти её в больницу, там она будет чувствовать себя более уверенно. |
| If there's any evidence linking him to Benjamin, I want it found. | Если есть хоть какое-то доказательство его связи с Бенджамином, нужно его найти. |
| I mean, there's plenty of room for everyone. | То есть, тут всем места хватает. |
| Boom, right there, behind the bar. | Есть, прямо там, за стойкой. |
| Marcus, there's already a restaurant here. | Маркус, здесь уже есть ресторан. |
| It is denying there's a problem. | ИТ отрицают, что есть проблема. |
| I know you got some green right there in that pocket. | Знаю, что у тебя есть зелень в кармане. |