| The main bank's over there to port. | У входа в порт есть мель. |
| Is there any penalty less than death which will do? | Есть ли наказание меньше, чем смерть, которая его ждёт? |
| Actually, there's something we'd like to talk to you about. | Вообще есть пара моментов, о которых хотим поговорить с вами мы. |
| Reid, there's a strategy that I'd like to put to you. | Рид, есть дело, которое я бы хотел поручить тебе. |
| I think there might be a law against this. | По моему, есть специальный закон для таких случаев. |
| But my deputy believes there's a chance to save your school and my chair. | А вот мой заместитель полагает, что есть шанс сохранить ваш лицей и моё кресло. |
| Are there any records of missing ships in this vicinity? | Есть ли какие-нибудь записи о пропавших без вести в этой области кораблях? |
| But he swears there's an explanation. | Но он клянется, что есть объяснение. |
| And finally there's the judicial level: $1,000. | Ну и наконец есть для судей: $1,000. |
| But still, there's a part of me that doesn't want to know. | И все же есть какая-то часть меня, которая не хочет ничего знать. |
| So, on Glenn's computer, there's a file devoted exclusively to Peter. | Так, на компьютере Глена есть файл, посвящённый исключительно Питеру. |
| I think we've got something out there. | Я думаю, у нас есть что-то там. |
| Whether you know it or not, there's always a price. | Известна она или нет, но цена всегда есть. |
| I'm having a hard time believing that there's a reason for this. | Мне трудно поверить, что причина есть и у этого. |
| And if you're investigating a possible robbery, you have every reason to be there. | А если ты расследуешь ограбление, у тебя есть все причины быть там. |
| Do you think there's something here? | Думаешь между вами что-то есть? (?) |
| I've got my guy there. | У меня там есть свой человек. |
| Colburn knows there's polygamists here. | Колбурн знает, что тут есть полигамисты. |
| Maybe there's a reason she should be scared. | Может, и есть причины, чтобы она боялась. |
| But it's important that it be there. | Но важно, что оно там есть. |
| Is there anything that you didn't understand? | Есть в тексте слово, которое ты не поняла? |
| I'm telling you officially there's a problem. | Я вам официально заявляю: есть проблема. |
| I know there's another reason. | Я знаю, что есть другая причина. |
| Are there women in your band? | А у тебя есть девушки в группе? |
| Even if that's the case, there's embolization and hemolysis... | Даже если это так, есть эмболизация и гемолиз... |