| Look, there's a lot of things they don't teach you in the dmv handbook... | Послушай, есть куча вещей, которым не учат на водительских курсах... |
| Well, Umma, there's that old photo Of Edward's father in his bedroom. | Хорошо, Умма, есть старая фотография отца Эдварда в его спальне. |
| OK. Well, there's this guy... Pedro. | Хорошо.Ну, есть один парень... Педро. |
| And the kid sees that maybe there's a decent future for her. | И она точно знает, чего ожидать, а девочка... видит, что это и есть возможный вариант развития событий для нее. |
| Now, there's only one reason a celebrity pays me a house call. | Есть только одна причина, почему такая знаменитость наносит мне визит. |
| In the fridge there's milk, and Greta made you a sandwich. | В холодильнике есть молоко. Грета сделала тебе бутерброд. |
| Maybe there's a clue to where he went. | Может быть, есть ключ к разгадке, куда он пошел. |
| Nice to know there's still hope for mankind. | Приятно знать, что у человечества еще есть надежда. |
| You know, and we're almost there. | То есть, всё уже почти готово. |
| Are there any questions you would agree to answer? | Скажите, а есть вопросы, на которые вы согласились бы отвечать? |
| Sir, is there any chance Your dog followed me here? | Сэр, есть ли какая-то вероятность того, что ваш пес преследует меня? |
| I mean, we might leave here today, Go out there, tell everybody. | То есть мы сможем сегодня пойти и рассказать это всем. |
| I think there's some in the basement. | Думаем, вино есть в погребе. |
| Maybe we'll get luck and find what it is down there. | Может, нам повезет, и мы найдем то, что там есть, на дне... |
| I had a great spot picked out there. | У меня тут есть отличная штука. "Свобода", запускайте двигатели. |
| But then there always are in any ship. | Но слухи есть всегда на любом корабле. |
| Well, there's always a way back. | Что ж, всегда есть путь назад. |
| It took a while to find because there's a problem with the time. | Потребовались усилия, чтобы найти, потому что есть проблема со временем. |
| You're there, cool as can be. | У тебя есть привилегии, преимущества. |
| And then there's his glorious mustache. | Да и к тому же, у него есть шикарные усы. |
| For me there's only one woman... Jeanne. | Для меня есть только одна женщина - Жанна. |
| Not now, there's still time. | Не сейчас, ещё есть время. |
| On the west end of the house, there's a vent that leads directly into the lab. | В западном крыле дома есть вентилятор, который гонит воздух прямо в лабораторию. |
| So if there's anything... that your father... | И если есть хоть что-нибудь, что мы... |
| In an hour, there's a forcasted wormhole opening. | В течении часа есть предсказаное открытие портала. |