| If there's a dowry, I'll pay it. | Если есть откуп, я заплачу. |
| Well, there's maintenance hatch in every one of these rooms. | Ну, есть люк обслуживания в каждой комнате. |
| I learned today that there's something broken inside of me. | Я узнал сегодня, что есть что-то сломанное у меня внутри. |
| Listen, there's a part of you that needs to be explored. | Послушай, просто есть часть тебя, которую предстоит понять. |
| Is there anyone else on board from that clan? | На борту есть кто нибудь ещё из того же клана? |
| They took the two men from the helicopter, but there's something else. | Они вытащили двоих из вертолета, но есть кое-что еще. |
| Then there's the smallpox vaccine, chicken pox and measles. | Еще есть вакцинация от черной оспы, ветрянки и кори. |
| I think there's a limit to that closeness. | О том, что этой близости есть предел. |
| I'm sure there's an FBI seal on the door. | Я уверена, там есть печать ФБР на двери. |
| Dude, there's kids around here. | Мужик, здесь же есть дети. |
| It looks like there's a date on it... | Кажется, здесь есть дата и какая-то надпись. |
| And there's a sunken German U-boat off the shore of New Jersey. | И затонувшая немецкая подлодка есть у берегов Нью Джерси. |
| Do you even have hair under there? | У вас хотя бы есть волосы под этим? |
| Harry, you said last night that we had something special between us, there's a connection. | Гарри, прошлой ночью ты сказал, что между нами есть что-то особенное, какая-то связь. |
| That's my town down there. | Вот это и есть мой город. |
| If you want to do something nice for Libby, there's a beautiful beach three kilometers from here. | Если хочешь сделать Либби приятное, в трёх километрах отсюда есть красивейший пляж. |
| Or, failing that, there's always Guy. | Или, забив на это, есть запасной вариант - Гай. |
| On the road to Larry's, there's a processing plant. | По дороге к Лэрри есть перерабатывающий завод. |
| If this is the level you're attaining, there's a serious problem. | Если хочешь достигнуть хорошего уровня, то есть одна проблемка. |
| Well, I think we have our answer there. | Ну что ж, думаю, ответ у нас есть. |
| But I know they're out there. | Но я знаю, они есть. |
| So there's pianist, violinist and flutist. | Так что есть пианист, скрипач и флейтист. |
| I fear there may be a traitor among them. | Я думаю, среди них есть предатель. |
| Now I'm going over reports from last night, see if there's anything I should carry over. | Теперь я пробегаюсь через отчеты с прошлой ночи, смотрю есть ли что-нибудь, что я должен перенести. |
| It's all right, there's a couch. | Всё в порядке, тут есть кушетка. |