| And there's something nice about slides getting stuck. | Есть что-то прекрасное в том, когда слайды застревают в проекторе. |
| Because maybe there's a better deal. | Потому что может быть, есть более выгодную сделку. |
| Of course, there's several angles. | Конечно, есть ещё несколько зацепок с этим делом. |
| If there's anything I can do... | Если есть что-то еще, что я могу сделать... |
| Because if there's somebody else... | Потому что если есть другой, я его... |
| I believe people can change and that there's good in everyone. | Я считаю, что люди могут измениться, и в каждом есть что-то хорошее. |
| You think there's good in everyone, violet. | Ты веришь, что в каждом есть что-то хорошее, Вайолет. |
| She goes there whenever she has time. | Она ходит туда всякий раз как у нее есть время. |
| I forgot that was even under there. | Я совсем забыла что есть еще что-то под кроватью. |
| I still have some friends there. | У меня до сих пор там есть друзья. |
| Is there anything in the bylaws that says... | Есть ли что-нибудь в этих актах, что говорит о... |
| They've had some speakers there. | Среди них есть несколько людей, которые тоже выступят. |
| Better there than here where all my stuff is. | Лучше там, чем здесь, где все мои вещи есть. |
| Our Dad takes us there every Sunday. | Рядом есть пляж, отец водил нас туда каждое воскресенье. |
| Probably got a mum out there that loves him. | Возможно, у него где-то есть мамочка, которая его любит. |
| Maybe there's someone in that office who will. | Ну, может быть у них в офисе есть кое-кто, кто доносит. |
| I think there's something we should do first. | Я думаю, есть то что нужно сделать в первую очередь. |
| You know there's always a twist. | Ты же знаешь, что всегда есть какой-то поворот. |
| Well, there's some things you should probably tell him. | Есть некоторые вещи, о которых тебе, возможно, следовало бы ему рассказать. |
| Well, there's CCTV of you gobbling PC Matheson. | Ну, есть запись с камеры наблюдения, где ты отсасываешь констеблю Мэтисону. |
| And often say that there two ages, chronological and mental. | И хоть говорят, что есть два возраста: хронологический и психологический Я думаю, нет. |
| Now there's Google Body browser. | Теперь есть Google Body (Тело) браузер. |
| Captain, is there anything your Tok'ra memories... | Капитан, в ваших воспоминаниях Ток'Ра есть что-то, что... |
| The people behind them know the information is out there. | Люди, стоящие за этим, знают, что эта информация есть. |
| At least there's something behind the facade. | По крайней мере, за моим фасадом хоть что-то есть. |