| Is there someplace we can talk? | Здесь есть место, где мы могли бы поговорить? |
| Well, there's a problem. | Видишь ли, здесь есть проблема. |
| The kind that leaves you wondering if there's a reason to go on living. | Когда кто-то покидает вас и вы задумываетесь есть ли смысл продолжать жить. |
| Then there's me and my friends. | У вас есть я и мои друзья. |
| I know you got one in there. | Я знаю, у тебя где-то там есть одна. |
| Because there's something you want to tell me first. | Потому что есть что-то, что вы хотите мне сказать до того, как это случится. |
| I suppose there's a kind of comfort in following orders. | Я полагаю, есть своего рода удобство в выполнении приказов. |
| Well, there's actually a second reason. | Пожалуй, есть еще одна причина. |
| And there's the kind of connections that we have that get you life in prison. | И есть связи, которые указывают, что вы будете жить в тюрьме. |
| We came to a point where we accepted that it's just there. | Мы пришли к тому, что она просто есть. |
| Maybe you got something there, Doc. | Но, может, в этом что-то есть. |
| Lana, there's a reason for everything that has happened to me. | Лана, у всего, что со мной произошло есть причина. |
| But there's one thing he can't be. | Но есть одно, кем он не может быть. |
| I swear, men act as though there's some cosmic reward for crazy proposals. | Я клянусь, мужчины ведут себя так, словно есть какая-то космическая награда за сумасшедшие предложения. |
| Well, apparently there's a security leak inside the CBl. | Видимо, есть утечка информации в КБР. |
| Well, there's some interesting stuff going on in this street and I just thought... | Ну, есть некие любопытные вещи происходящие на этой улице и я думал... |
| I mean, there's something in these back issues that led | Я имею в виду, в этих старых номерах есть что-то, что привело |
| Always remember, son, there's something above you. | Всегда помни, сын, есть кое-что над нами. |
| Maybe there's hope for both of us. | Может, для нас еще есть надежда. |
| The money is there - but the account is frozen. | Деньги на нем есть - но счет заморожен. |
| We don't see anything moving down there now. | Мы не видим никакого движения, неизвестно, есть ли здесь живые. |
| If there's evidence of heroin trafficking, they will find it. | Если там есть доказательства героинового траффика, они их найдут. |
| No, there's someone I need to talk to first. | Нет, тут есть кое-кто, с кем я должен сначала поговорить. |
| And then there's the most dangerous vehicle on the road, the high-performance, high-maintenance sports cars. | И есть еще самый опасный авто на дороге самые быстрые и прихотливые спортивные машины. |
| If there's dirt, we'll find it. | Если там есть грязь, мы ее найдем. |